Documentos desclasificados ayer arrojaron luz sobre el estado de ánimo de Osama bin Laden, sus debates sobre táctica, la ansiedad ante el espionaje occidental y su obsesión con la imagen pública de su grupo.
Escondido en una casa en Abbottabad, Pakistán, el fundador de Al Qaeda le pidió a sus seguidores que se concentrasen en atacar a Estados Unidos y evitasen ser arrastrados a una lucha entre musulmanes.
"El foco debe ser matar y luchar contra los estadounidenses y sus representantes", escribió en uno de los documentos ahora revelados. Esta carta es una de las páginas encontradas por integrantes de un comando estadounidense el 2 de mayo de 2011, cuando ingresaron en el escondite de Bin Laden en Abbottabad y lo ultimaron a balazos.
Agencias estadounidenses de inteligencia desclasificaron más de 100 de esos documentos obtenidos en el archivo de Bin Laden, después de que legisladores ordenaron su divulgación y acusaron a la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) de esconder material.
Una lista de libros, informes y análisis públicos hallada en la residencia, bautizada como "la biblioteca de Bin Laden", fue también publicada en el sitio de la Dirección Nacional de Inteligencia (http://www.dni.gov).
Jeff Anchukaitis, vocero de la oficina del director de Inteligencia Nacional, dijo que la divulgación de "buena parte de los documentos obtenidos en el operativo" permitía cumplir con la determinación del presidente Barack Obama de ofrecer "más transparencia".
Pero también obedece a la ley que obliga a las agencias de inteligencia a revisar todo el material sobre Bin Laden para su posible divulgación, añadió Anchukaitis.
Los documentos son las traducciones al inglés realizadas por la CIA, aunque no ha habido condiciones de verificar de forma independiente su procedencia ni la calidad de la traducción.
La divulgación se realiza poco después de que el premiado periodista estadounidense Seymour Hersh afirmara en un artículo que la narrativa de Washington sobre la búsqueda y muerte de Bin Laden está plagada de mentiras.
El enemigo real: los Estados Unidos
Cubriendo temas que van desde discusiones estratégicas y teológicas hasta detalles mundanos sobre administración o medidas de seguridad, los documentos desclasificados muestran la preocupación de volver a atacar Estados Unidos como fue golpeado el 11 de septiembre de 2001.
Consciente de los ataques con aviones no tripulados, Bin Laden se refiere frecuentemente a preocupaciones con la seguridad, y aconseja a sus auxiliares abstenerse de comunicarse por correo electrónico.
En otros documentos, critica a sus seguidores por reunirse en grupos numerosos, y alerta sobre dispositivos electrónicos microscópicos que pueden ser inyectados en objetos o ropas de alguna de sus esposas.
También se concentra en planes para desarrollar un nuevo grupo de líderes dispuestos a asumir riesgos, y discute detalles sobre el traslado clandestino de uno de sus hijos y posible heredero, Hamza, hacia Pakistán.
Sin embargo, los documentos también revelan divisiones internas sobre cómo llevar adelante sus campañas militares.
Bin Laden alerta a sus seguidores que conflictos armados con regímenes en el Medio Oriente podrían distraer a los militantes de golpear al que considera el enemigo real: los Estados Unidos.
Alcanzaste el límite de notas gratuitas
inicia sesión o regístrate.
inicia sesión o regístrate.
Alcanzaste el límite de notas gratuitas
Nota exclusiva debe suscribirse para poder verla
Documentos desclasificados ayer arrojaron luz sobre el estado de ánimo de Osama bin Laden, sus debates sobre táctica, la ansiedad ante el espionaje occidental y su obsesión con la imagen pública de su grupo.
Escondido en una casa en Abbottabad, Pakistán, el fundador de Al Qaeda le pidió a sus seguidores que se concentrasen en atacar a Estados Unidos y evitasen ser arrastrados a una lucha entre musulmanes.
"El foco debe ser matar y luchar contra los estadounidenses y sus representantes", escribió en uno de los documentos ahora revelados. Esta carta es una de las páginas encontradas por integrantes de un comando estadounidense el 2 de mayo de 2011, cuando ingresaron en el escondite de Bin Laden en Abbottabad y lo ultimaron a balazos.
Agencias estadounidenses de inteligencia desclasificaron más de 100 de esos documentos obtenidos en el archivo de Bin Laden, después de que legisladores ordenaron su divulgación y acusaron a la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) de esconder material.
Una lista de libros, informes y análisis públicos hallada en la residencia, bautizada como "la biblioteca de Bin Laden", fue también publicada en el sitio de la Dirección Nacional de Inteligencia (http://www.dni.gov).
Jeff Anchukaitis, vocero de la oficina del director de Inteligencia Nacional, dijo que la divulgación de "buena parte de los documentos obtenidos en el operativo" permitía cumplir con la determinación del presidente Barack Obama de ofrecer "más transparencia".
Pero también obedece a la ley que obliga a las agencias de inteligencia a revisar todo el material sobre Bin Laden para su posible divulgación, añadió Anchukaitis.
Los documentos son las traducciones al inglés realizadas por la CIA, aunque no ha habido condiciones de verificar de forma independiente su procedencia ni la calidad de la traducción.
La divulgación se realiza poco después de que el premiado periodista estadounidense Seymour Hersh afirmara en un artículo que la narrativa de Washington sobre la búsqueda y muerte de Bin Laden está plagada de mentiras.
El enemigo real: los Estados Unidos
Cubriendo temas que van desde discusiones estratégicas y teológicas hasta detalles mundanos sobre administración o medidas de seguridad, los documentos desclasificados muestran la preocupación de volver a atacar Estados Unidos como fue golpeado el 11 de septiembre de 2001.
Consciente de los ataques con aviones no tripulados, Bin Laden se refiere frecuentemente a preocupaciones con la seguridad, y aconseja a sus auxiliares abstenerse de comunicarse por correo electrónico.
En otros documentos, critica a sus seguidores por reunirse en grupos numerosos, y alerta sobre dispositivos electrónicos microscópicos que pueden ser inyectados en objetos o ropas de alguna de sus esposas.
También se concentra en planes para desarrollar un nuevo grupo de líderes dispuestos a asumir riesgos, y discute detalles sobre el traslado clandestino de uno de sus hijos y posible heredero, Hamza, hacia Pakistán.
Sin embargo, los documentos también revelan divisiones internas sobre cómo llevar adelante sus campañas militares.
Bin Laden alerta a sus seguidores que conflictos armados con regímenes en el Medio Oriente podrían distraer a los militantes de golpear al que considera el enemigo real: los Estados Unidos.