¿Quieres recibir notificaciones de alertas?

19°
29 de Marzo,  Jujuy, Argentina
PUBLICIDAD

"Nuestra Señor de las Nubes"

Sabado, 06 de agosto de 2016 01:30
DOS PERSONAJES Y SUS RECUERDOS EN UNA PUESTA DE CARACTERISTICAS PROPIAS (FOTO:FRANCISCO LIZARAZO)
Esta noche se estrena oficialmente el segundo proyecto de La Mar en Coche Multiespacio (Puna 173, Barrio San Pedrito). Se trata de la puesta en escena de la obra "Nuestra Señora de las Nubes", de Arístides Vargas, que en esta oportunidad la dirige Fabiola Quintos con una versión local.

La obra habla del exilio. Arístides Vargas es argentino, pero sufrió este flagelo de nuestra historia y desde hace varias décadas vive en Ecuador, por eso en esta obra que escribió cuenta la historia de Oscar y Bruna, dos exiliados que van teniendo recuerdos de este lugar que es el pueblo de donde fueron exiliados que se llama "Nuestra Señora de las Nubes".

La obra es de autoría de Arístides Vargas, y se estrena con esta versión jujeña que tiene los aportes de la directora Fabiola Quintos.
Este texto es el que toma Fabiola Quintos, directora de La Mar en Coche para hacer su propia obra con elenco jujeño. Para esto convocó a una larga lista de actores que se comprometieron con la puesta. Ellos son Carlota Campero, Iván Santos Vega, Miguel Rubiño, Camila López Geronazzo, Verónica Nadal, Lourdes Ibarra, Gastón Cuñado, Iván Santos vega y Gabriela Bertolone.

Se proponen en escena dos planos, explica su directora, "el del presente y el de los sueños". La obra se va armando entre los que hablan los actores sobre el exilio y lo que piensan, "desde la poesía que tiene el texto intentamos armar una puesta que la represente", dice Quintos.

El proceso de trabajo para llegar al estreno fue de seis meses, lo que para la directora fue todo un desafío, según explica, porque normalmente trabajan dos años, como fue en el anterior proyecto "Necesidades básicas".

Dice que se propusieron con la puesta hablar de algo tan importante como es el exilio, "de una manera menos cruda, menos fuerte, pero con potencia. El texto lo ameritaba", dice.

Una característica de esta producción es la incorporación en escena desde el primer día de ensayo, de dos artistas más, una música, Eugenia Mur; y una audiovisual, Dana Gómez, que se encarga de las proyecciones. "Eso fue muy interesante porque se fue ensayando incluso la cuestión audiovisual, Dana es estudiante de la ENERC (Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica)", comentó.
"Dana es la activadora de los recuerdos, porque en esas proyecciones audiovisuales, aparecen todos los personajes", continúa.

Por otra parte, Fabiola explica que "Nuestra Señora de las Nubes", el autor plantea un pueblo que podría ser cualquier lugar, "pero nosotros, en esta puesta, creemos que es Jujuy y por eso trabajamos pequeñas huellas como las ofrendas, que hablan de nuestro lugar sin ser muy gráficos, porque también pretendemos que el espectador decida dónde sucede", sigue Quintos.

Cuando el elenco habla de exilio, en esta obra, se refieren a todos los exilios, incluso el actual en el que "nos exiliamos de la posibilidad de decir lo que pensamos", dice la directora, "por esto de no discutir con amigos y familiares. Ir callándose es un exilio de nuestras ideas. Por eso nos parece importante hacer una obra que comunique esto".

Una de las actrices de la propuesta jujeña, Gabriela Bertolone, explica que a la obra que ya es maravillosa de Arístides Vargas, Fabiola Quintos le hace sus propios aportes, por ejemplo en la cantidad de actores.
En la puesta de Arístides Vargas (que la estrenó en 2000 con su grupo ecuatoriano, Malayerba, que llegará a Jujuy a fines de este mes para presentar esta obra en el marco del festival Internacional de Teatro "Relevos") hay dos actores nada más, que son Bruna y Oscar. Pero "la forma de decir de Fabiola, no la tiene Arístides Vargas. El plantea solo dos personajes, y nosotros tenemos en escena además, los personajes que aparecen en los recuerdos. Eso sumado a la intervención de la cantante Eugenia Mur, crea un clima mágico. La gente que participó de los ensayos públicos previos al estreno de la obra, sale estremecida, la gente vibra, se emociona y se pone en la piel de nosotros", asegura Bertolone. "Yo hago el personaje de la abuela Josefa, que se conoce la historia de todos en el pueblo", dice la actriz, "eso me fascinó".
Además, explicó que "en base a la investigación que estuvimos haciendo, el exilio que plantea Arístides Vargas, nos encontramos con que algunos personajes tienen que ver con la misma vida de él. Son causalidades que fuimos encontrando. Nosotros tenemos conocidos y familiares relacionados con el exilio, y de alguna manera con el hermano de Arístides Vargas. Este es el momento de hablar de ellos y de no callar. Poner en el tapete los temas para que se discutan".

Camila López Geronazzo es la nieta en la obra, y ella dice que esta obra parece "estratégicamente elegida en este momento político en que tenemos que pensar muchas cosas. Hace mucha alusión a la memoria y a la libertad, y es bueno reflexionar sobre lo que está eligiendo cada uno", dice en conversación con nuestro matutino. "Yo soy la nieta que muestra la inocencia de un niño y todas la cosas que uno no puede decir", asegura.

Finalmente, Miguel Rubiño, comenta que la intención y la expectativa del grupo con este estreno "es poner a pensar al espectador, para que le despierte algo de eso que a nosotros nos fue despertando", y agregó que "la gente que la vio hasta ahora nos dijo que va pasando por distintos estados anímicos durante la obra, y se queda reflexionando".

Verónica Nadal además de actuar en la obra, se encargó de la cuestión técnica, y desde ese punto de vista explica que "tratamos de hacer de cada escena un momento y un espacio en la obra", explica.
Después de este estreno, se repondrá la obra el 15 de este mes, a las 21; y el 1 de noviembre hará una función especial en la sala mayor del Teatro Mitre.
Alcanzaste el límite de notas gratuitas
inicia sesión o regístrate.
Alcanzaste el límite de notas gratuitas
Nota exclusiva debe suscribirse para poder verla
Esta noche se estrena oficialmente el segundo proyecto de La Mar en Coche Multiespacio (Puna 173, Barrio San Pedrito). Se trata de la puesta en escena de la obra "Nuestra Señora de las Nubes", de Arístides Vargas, que en esta oportunidad la dirige Fabiola Quintos con una versión local.

La obra habla del exilio. Arístides Vargas es argentino, pero sufrió este flagelo de nuestra historia y desde hace varias décadas vive en Ecuador, por eso en esta obra que escribió cuenta la historia de Oscar y Bruna, dos exiliados que van teniendo recuerdos de este lugar que es el pueblo de donde fueron exiliados que se llama "Nuestra Señora de las Nubes".

La obra es de autoría de Arístides Vargas, y se estrena con esta versión jujeña que tiene los aportes de la directora Fabiola Quintos.
Este texto es el que toma Fabiola Quintos, directora de La Mar en Coche para hacer su propia obra con elenco jujeño. Para esto convocó a una larga lista de actores que se comprometieron con la puesta. Ellos son Carlota Campero, Iván Santos Vega, Miguel Rubiño, Camila López Geronazzo, Verónica Nadal, Lourdes Ibarra, Gastón Cuñado, Iván Santos vega y Gabriela Bertolone.

Se proponen en escena dos planos, explica su directora, "el del presente y el de los sueños". La obra se va armando entre los que hablan los actores sobre el exilio y lo que piensan, "desde la poesía que tiene el texto intentamos armar una puesta que la represente", dice Quintos.

El proceso de trabajo para llegar al estreno fue de seis meses, lo que para la directora fue todo un desafío, según explica, porque normalmente trabajan dos años, como fue en el anterior proyecto "Necesidades básicas".

Dice que se propusieron con la puesta hablar de algo tan importante como es el exilio, "de una manera menos cruda, menos fuerte, pero con potencia. El texto lo ameritaba", dice.

Una característica de esta producción es la incorporación en escena desde el primer día de ensayo, de dos artistas más, una música, Eugenia Mur; y una audiovisual, Dana Gómez, que se encarga de las proyecciones. "Eso fue muy interesante porque se fue ensayando incluso la cuestión audiovisual, Dana es estudiante de la ENERC (Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica)", comentó.
"Dana es la activadora de los recuerdos, porque en esas proyecciones audiovisuales, aparecen todos los personajes", continúa.

Por otra parte, Fabiola explica que "Nuestra Señora de las Nubes", el autor plantea un pueblo que podría ser cualquier lugar, "pero nosotros, en esta puesta, creemos que es Jujuy y por eso trabajamos pequeñas huellas como las ofrendas, que hablan de nuestro lugar sin ser muy gráficos, porque también pretendemos que el espectador decida dónde sucede", sigue Quintos.

Cuando el elenco habla de exilio, en esta obra, se refieren a todos los exilios, incluso el actual en el que "nos exiliamos de la posibilidad de decir lo que pensamos", dice la directora, "por esto de no discutir con amigos y familiares. Ir callándose es un exilio de nuestras ideas. Por eso nos parece importante hacer una obra que comunique esto".

Una de las actrices de la propuesta jujeña, Gabriela Bertolone, explica que a la obra que ya es maravillosa de Arístides Vargas, Fabiola Quintos le hace sus propios aportes, por ejemplo en la cantidad de actores.
En la puesta de Arístides Vargas (que la estrenó en 2000 con su grupo ecuatoriano, Malayerba, que llegará a Jujuy a fines de este mes para presentar esta obra en el marco del festival Internacional de Teatro "Relevos") hay dos actores nada más, que son Bruna y Oscar. Pero "la forma de decir de Fabiola, no la tiene Arístides Vargas. El plantea solo dos personajes, y nosotros tenemos en escena además, los personajes que aparecen en los recuerdos. Eso sumado a la intervención de la cantante Eugenia Mur, crea un clima mágico. La gente que participó de los ensayos públicos previos al estreno de la obra, sale estremecida, la gente vibra, se emociona y se pone en la piel de nosotros", asegura Bertolone. "Yo hago el personaje de la abuela Josefa, que se conoce la historia de todos en el pueblo", dice la actriz, "eso me fascinó".
Además, explicó que "en base a la investigación que estuvimos haciendo, el exilio que plantea Arístides Vargas, nos encontramos con que algunos personajes tienen que ver con la misma vida de él. Son causalidades que fuimos encontrando. Nosotros tenemos conocidos y familiares relacionados con el exilio, y de alguna manera con el hermano de Arístides Vargas. Este es el momento de hablar de ellos y de no callar. Poner en el tapete los temas para que se discutan".

Camila López Geronazzo es la nieta en la obra, y ella dice que esta obra parece "estratégicamente elegida en este momento político en que tenemos que pensar muchas cosas. Hace mucha alusión a la memoria y a la libertad, y es bueno reflexionar sobre lo que está eligiendo cada uno", dice en conversación con nuestro matutino. "Yo soy la nieta que muestra la inocencia de un niño y todas la cosas que uno no puede decir", asegura.

Finalmente, Miguel Rubiño, comenta que la intención y la expectativa del grupo con este estreno "es poner a pensar al espectador, para que le despierte algo de eso que a nosotros nos fue despertando", y agregó que "la gente que la vio hasta ahora nos dijo que va pasando por distintos estados anímicos durante la obra, y se queda reflexionando".

Verónica Nadal además de actuar en la obra, se encargó de la cuestión técnica, y desde ese punto de vista explica que "tratamos de hacer de cada escena un momento y un espacio en la obra", explica.
Después de este estreno, se repondrá la obra el 15 de este mes, a las 21; y el 1 de noviembre hará una función especial en la sala mayor del Teatro Mitre.

Temas de la nota