¿Quieres recibir notificaciones de alertas?

19°
29 de Marzo,  Jujuy, Argentina
PUBLICIDAD

El Dúo Cardón presentará su primer disco en el Select

Se titula "...sin fronteras" y hace un recorrido instrumental y con voces invitadas por la música del mundo.Cardón está integrado por el jujeño Rafael Zárate y la belga Teresa Eliat-Eliat, cuerdas y vientos, respectivamente.
Viernes, 20 de octubre de 2017 00:00
DUO CARDÓN/ NACIDO DEL AMOR POR LA MÚSICA Y EL AMOR DE PAREJA.
EL DISCO/ INCLUYE MÚSICA INTERNACIONAL, ARGENTINA Y JUJEÑA.

Música del mundo, música argentina y música de Jujuy, es el recorrido que hace esta nueva formación que en Jujuy nace primero del amor, luego de la pasión por el arte, y finalmente de la necesidad de plasmar toda esa experiencia en un disco. Es que el Dúo Cardón (integrado por el jujeño Rafael Zarate, en charango y guitarra; y la artista belga radicada en Francia, Teresa Eliat-Eliat, en vientos), presentará en la noche de mañana su primer disco, "sin fronteras", a partir de las 21, en el Cine Teatro Select.

Alcanzaste el límite de notas gratuitas
inicia sesión o regístrate.
Alcanzaste el límite de notas gratuitas
Nota exclusiva debe suscribirse para poder verla

Música del mundo, música argentina y música de Jujuy, es el recorrido que hace esta nueva formación que en Jujuy nace primero del amor, luego de la pasión por el arte, y finalmente de la necesidad de plasmar toda esa experiencia en un disco. Es que el Dúo Cardón (integrado por el jujeño Rafael Zarate, en charango y guitarra; y la artista belga radicada en Francia, Teresa Eliat-Eliat, en vientos), presentará en la noche de mañana su primer disco, "sin fronteras", a partir de las 21, en el Cine Teatro Select.

"Arrancamos en Francia, en París, que es el lugar donde nos conocimos con Teresa, tocando música, con una 'Suite francesa'; después bajamos hacia el sur de Francia, en la región occitana. Entonces Teresa canta un tema en occitano, que es una lengua que se habla en esta región y el norte de Italia, y que es del siglo XIII, 'Ai vist lo lop'", comenta Rafael muy entusiasmado con esta producción. Para el siguiente tema, de Grecia, que se titula "Los niños de El Pireo", contaron con la colaboración y la voz de Daniel Magal. Le siguen "Lágrimas negras" un bolero con Marcia Cabezas, y unos cuantos temas más instrumentales.

En la segunda parte del disco, "entrando a Argentina, recordamos a (Astor) Piazzolla, con 'Adiós Nonino' trabajado con toyos, quenas, charangos, recordando al maestro pero con un toque bien nuestro", cuenta. Se enorgullece también de mencionar que en dos temas, toca con su hija en viola, Rocío Zárate.

Ya entrando a Jujuy, que es la parte final, encontramos "Camino a Susques", un tema de autoría de Zárate, "Florcita de cardón" de Gustavo Patiño, con la participación del mismo, y con la particularidad de que parte del tema lo canta Teresa en francés; y otros temas como "Ha llegado el carnaval" con Fabio Gallo y Wara Calpanchay.

Cómo se forma el dúo

"Nosotros comenzamos con Dúo Cardón en el 2011, hicimos como tres espectáculos invitando a varios artistas en forma anual a un ciclo que denominamos 'Música sin fronteras'. Siguiendo con esa idea, decidimos grabar un disco. La idea surgió en agosto del año pasado, y terminamos en este agosto. Yo me fui cuatro meses a Francia y nos comunicábamos por mensajes, redes, etc.", cuenta Teresa, quien es pareja de Rafael desde hace muchos años, cuando lo conoció en Francia, donde él se había radicado por un tiempo para mostrar su música. Ella todavía no está radicada en Jujuy del todo, puesto que tiene un trabajo como docente en el otro continente, así que aprovecha para estar en Jujuy el tiempo de vacaciones europeo, y vuelve cada año a seguir trabajando allá.

Juntos también forman parte también del grupo jujeño Kayakama, pero en este tiempo han decidido empezar a presentarse y difundir el dúo.

El objetivo del proyecto es desde un inicio, según comenta Rafael en conversación con El Tribuno de Jujuy, dar a conocer todas estas músicas que tocaban juntos en Europa. "La idea siempre fue, hacer conocer, lo que se puede hacer con los instrumentos andinos", explica Zárate.

Teresa en sus inicios tocaba la flauta traversa. Recuerda que su papá le regaló su primera flauta con mucho cariño cuando ella tenía 15 años. Pero embebida y encantada por la música andina que desde hace varias décadas se instala en esquinas y escenarios europeos y convoca a grandes cantidades de seguidores, a los 18 años le dijo a su papá: "Te pido disculpas pero voy a cambiar la flauta por una quena", y él le respondió "no te preocupes, tu decisión vale más".

Rafael por su parte, siempre dedicado a la música, estaba tocando en Córdoba, cuando llegó una delegación de Francia. "Yo estaba tocando con Huguito Gutiérrez, quenista de Los Changos del Huaico y otros músicos de Córdoba, como Hugo Cejas, con quienes tocamos en Europa, y nos invitan a participar de un festival al año siguiente en el 92', porque Argentina era la invitada de honor. Estando en Francia entramos en contacto con el Grupo Sumaj Pacha, en el que Teresa era integrante, y como necesitaban un charanguista, durante veinte años estuve trabajando allá", contó. Con el tiempo nació el amor y a Teresa se le cumplió el sueño de conocer Jujuy.

Para esta producción, contaron con el apoyo del Instituto Nacional de la Música (Inamu) y de la Unión de Músicos Independientes (UMI).

 

Temas de la nota