Estamos transitando, promediando, el mes de agosto, un mes que los jujeños esperamos para renovar las esperanzas y la relación con nuestra Madre Tierra a través de su homenaje. Y más aún en este 2020, año de la pandemia, en el que necesitamos encontrar el porqué de las desavenencias. Sin embargo, es siempre menester leer y releer a los grandes escritores e intelectuales que nos llevan a definir y entender expresiones, fechas, creencias, costumbres.
inicia sesión o regístrate.
Estamos transitando, promediando, el mes de agosto, un mes que los jujeños esperamos para renovar las esperanzas y la relación con nuestra Madre Tierra a través de su homenaje. Y más aún en este 2020, año de la pandemia, en el que necesitamos encontrar el porqué de las desavenencias. Sin embargo, es siempre menester leer y releer a los grandes escritores e intelectuales que nos llevan a definir y entender expresiones, fechas, creencias, costumbres.
El escritor Antonio Paleari, escribió y publicó en su momento este texto sobre "El mes de agosto en Jujuy", y fue parte de su obra "Diccionario mágico jujeño", que sin dudas es uno de los libros más emblemáticos y útiles de nuestro patrimonio. Paleari recibió el 1984 la Faja de Honor de la Sade (Sociedad Argentina de Escritores).
Vale entonces traerlo a colación.
Mes de agosto en Jujuy (por Antonio Paleari)
Mes perverso en Jujuy. La gente está "apurada" porque pase. Los viejos se mueren, los novios se enojan, los chicos se enferman; el viento norte acosa y dañinea. No sólo los viejos se van; cualquiera, de repente, se muere sin que nadie lo espere. Hay muertos que se han venido muriendo poco a poco desde hace un tiempo; está bien. Pero en agosto muere gente que "tendría" que seguir viviendo. Agosto es insólito y aciago. Es mes torpe y desidioso, agosto no es mes para Jujuy; tendrían que mudarse los vientos o el nombre. Podría llamarse Aurelio, Calígula o Trajano. En agosto se sahúman las viviendas para que no se aposenten los demonios de la intolerancia.
Los peores días de agosto son el 1° y el 13. A esos días, según la tradición quichua-aimara hay que "dejarlos pasar". No hacer, no trabajar; no reñir, no negociar; no mandar, no obedecer; no enfrentar, no correr; no pensar, no sospechar; no escoger, no desvirgar; no frailear, no hostilizar; no prohibir, no prodigar; no ungir, no pronosticar; no envalijar, no prometer; no envidiar, no emborrachar; no echar, no recibir. Vivir, sólo vivir.
En el hemisferio norte se simboliza el mes de agosto por la diosa Ceres (agricultura) o por un joven segador con la hoz en la mano, sentado sobre una gavilla de espigas, junto a un sembrado. En Jujuy, lo único que se cosecha son gerontes y desgracias; lutos y rabietas. Se cosechan también las chapas y las tejas que han volado de los techos. Y la caña.
En quichua se llama "Chawawarki killa", el mes que no está cocido.
En agosto muere Santa Rosa de Lima y cumple años la Pachamama.
En agosto la mayor parte de los jujeños son egoístas, es decir "personas de mal gusto que se interesan más en sí mismos que en nosotros".
Pero fue también en un agosto infausto, hace añares, cuando sólo quedaron en Jujuy sombras tercas y fantasmas llenos de asombro, vagando entre adobes calcinados y techumbres en llamas. Fue el agosto del Éxodo Soberbio cuando Jujuy murió una vez de tantas, para ayudar al parto de la Patria Grande.