Treinta y cinco kurdos murieron hoy en la frontera turco-iraquí en un ataque aéreo turco contra supuestos separatistas kurdos y que el partido gobernante admitió pudo haber sido un error.
"Treinta y cinco personas murieron y una resultó herida en una operación aérea en Irak", informó un comunicado del gobierno de la provincia turca de Sirnak, en el sudeste del país, situada geográficamente frente a la región kurda iraquí donde se produjo el ataque. De acuerdo con la declaración, una investigación fue abierta para conocer detalles de lo ocurrido.
El ejército turco anunció que el bombardeo tenía como objetivo los rebeldes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).
El partido gobernante en Turquía expresó su consternación el jueves por la muerte de 35 aldeanos kurdos, apuntando a un posible error.
"Según las primeras informaciones las víctimas eran traficantes y no terroristas", es decir rebeldes separatistas, con los cuales fueron confundidos, declaró Huseyin Celik, vicepresidente del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP, de tendencia islamista).
"Si se constata que es un error, una equivocación, estén seguros que el caso no será enterrado", dijo Celik, quien señaló que, de acuerdo a las primeras informaciones, podría tratarse de "un accidente de operación militar".
Según las autoridades locales, las víctimas, en su mayoría jóvenes, se trasladaban en mulas y asnos durante una operación de contrabando de cigarrillos a través de la frontera entre Irak y Turquía.
Celik pidió a la opinión pública que espere las conclusiones de una investigación judicial y administrativa sobre lo ocurrido.
En un comunicado publicado en su página web oficial, el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas turcas informó que "la zona donde se produjeron los hechos es en Sinat-Haftanin, en el norte de Irak, en donde no hay población civil y donde se encuentran bases de la organización terrorista", en referencia al PKK.
Aviones caza de la Fuerza Aérea de Turquía bombardearon esa zona "utilizada regularmente" por los rebeldes, después que aeronaves no tripuladas teledirigidas (drones) detectaran durante la noche "un movimiento hacia nuestra frontera", informó el comunicado del Estado Mayor. Los medios de comunicación pro kurdos y dirigentes locales mencionaron también la posibilidad de un trágico error militar en que los aviones confundieron a contrabandistas con los separatistas kurdos.
Los cuerpos fueron trasladados a la ciudad de Ortasu, próxima de la frontera con Irak, indicó Eris a la red de televisión Roj TV (pro PKK).
La televisión local mostró imágenes de cuerpos cubiertos con mantas sobre el suelo de una colina con nieve, rodeados porpersonas llorando y gritando.
Según Eris, un grupo de una treintena de personas, en su mayoría jóvenes con edades de entre 16 y 20 años, había atravesado la frontera para realizar contrabando.
Los aviones turcos pudieron haber realizado un bombardeo por error al tomar a los lugareños por miembros del PKK, afirmó una fuente de la seguridad local.
Los habitantes de esa zona se trasladan frecuentemente a Irak por vías clandestinas para comprar combustible y azúcar y revenderlos a buen precio en Turquía.
Selahattin Demirtas, líder del Partido por la Paz y la Democracia (BDP, principal partido pro kurdo en Turquía), denunció una "matanza" y afirmó que todas las víctimas eran civiles.
"Es claramente una matanza de civiles, el de más edad tenía 20 años", apuntó un comunicado firmado por Demirtas. El dirigente llamó a la población kurda a reaccionar "por las vías democráticas" a esta matanza.
El ejército turco, que bombardea regularmente al PKK en el kurdistán iraquí, enfrenta desde el último verano una oleada de violencia de parte de los rebeldes, que utilizan sus bases en Irak para lanzar ataques contra objetivos militares en el territorio turco.
Las autoridades turcas anunciaron hace una semana que 21 rebeldes habían muerto en combates con las fuerzas armadas turcas en Diyarbakir, la principal provincia del sudeste de Turquía y que posee mayoría kurda.
El PKK, considerado como una organización terrorista por muchos países, tomó las armas en 1984 y el conflicto ha causado al menos 45.000 muertos.
inicia sesión o regístrate.
Treinta y cinco kurdos murieron hoy en la frontera turco-iraquí en un ataque aéreo turco contra supuestos separatistas kurdos y que el partido gobernante admitió pudo haber sido un error.
"Treinta y cinco personas murieron y una resultó herida en una operación aérea en Irak", informó un comunicado del gobierno de la provincia turca de Sirnak, en el sudeste del país, situada geográficamente frente a la región kurda iraquí donde se produjo el ataque. De acuerdo con la declaración, una investigación fue abierta para conocer detalles de lo ocurrido.
El ejército turco anunció que el bombardeo tenía como objetivo los rebeldes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).
El partido gobernante en Turquía expresó su consternación el jueves por la muerte de 35 aldeanos kurdos, apuntando a un posible error.
"Según las primeras informaciones las víctimas eran traficantes y no terroristas", es decir rebeldes separatistas, con los cuales fueron confundidos, declaró Huseyin Celik, vicepresidente del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP, de tendencia islamista).
"Si se constata que es un error, una equivocación, estén seguros que el caso no será enterrado", dijo Celik, quien señaló que, de acuerdo a las primeras informaciones, podría tratarse de "un accidente de operación militar".
Según las autoridades locales, las víctimas, en su mayoría jóvenes, se trasladaban en mulas y asnos durante una operación de contrabando de cigarrillos a través de la frontera entre Irak y Turquía.
Celik pidió a la opinión pública que espere las conclusiones de una investigación judicial y administrativa sobre lo ocurrido.
En un comunicado publicado en su página web oficial, el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas turcas informó que "la zona donde se produjeron los hechos es en Sinat-Haftanin, en el norte de Irak, en donde no hay población civil y donde se encuentran bases de la organización terrorista", en referencia al PKK.
Aviones caza de la Fuerza Aérea de Turquía bombardearon esa zona "utilizada regularmente" por los rebeldes, después que aeronaves no tripuladas teledirigidas (drones) detectaran durante la noche "un movimiento hacia nuestra frontera", informó el comunicado del Estado Mayor. Los medios de comunicación pro kurdos y dirigentes locales mencionaron también la posibilidad de un trágico error militar en que los aviones confundieron a contrabandistas con los separatistas kurdos.
Los cuerpos fueron trasladados a la ciudad de Ortasu, próxima de la frontera con Irak, indicó Eris a la red de televisión Roj TV (pro PKK).
La televisión local mostró imágenes de cuerpos cubiertos con mantas sobre el suelo de una colina con nieve, rodeados porpersonas llorando y gritando.
Según Eris, un grupo de una treintena de personas, en su mayoría jóvenes con edades de entre 16 y 20 años, había atravesado la frontera para realizar contrabando.
Los aviones turcos pudieron haber realizado un bombardeo por error al tomar a los lugareños por miembros del PKK, afirmó una fuente de la seguridad local.
Los habitantes de esa zona se trasladan frecuentemente a Irak por vías clandestinas para comprar combustible y azúcar y revenderlos a buen precio en Turquía.
Selahattin Demirtas, líder del Partido por la Paz y la Democracia (BDP, principal partido pro kurdo en Turquía), denunció una "matanza" y afirmó que todas las víctimas eran civiles.
"Es claramente una matanza de civiles, el de más edad tenía 20 años", apuntó un comunicado firmado por Demirtas. El dirigente llamó a la población kurda a reaccionar "por las vías democráticas" a esta matanza.
El ejército turco, que bombardea regularmente al PKK en el kurdistán iraquí, enfrenta desde el último verano una oleada de violencia de parte de los rebeldes, que utilizan sus bases en Irak para lanzar ataques contra objetivos militares en el territorio turco.
Las autoridades turcas anunciaron hace una semana que 21 rebeldes habían muerto en combates con las fuerzas armadas turcas en Diyarbakir, la principal provincia del sudeste de Turquía y que posee mayoría kurda.
El PKK, considerado como una organización terrorista por muchos países, tomó las armas en 1984 y el conflicto ha causado al menos 45.000 muertos.