Hoy la escritora argentina Laura Roldán Devetach presentará en nuestra ciudad dos de sus obras, dirigidas a niños de todas las edades.
Se trata de ¡Ay, Tarara! y La marca del garbanzo, dos libros que recogen diversos géneros propios de la oralidad: trabalenguas, colmos, coplas, recetas para niños, noticias raras, como el origen del turrón, y leyendas, entre otros.
Ello hace que estos libros sean accesibles incluso para los más pequeños, dada la brevedad y sonoridad de los textos.
La presentación se desarrollará a la 19, en la sala Walter Adet, del Complejo de Bibliotecas y Archivos (Belgrano 1002). Por su parte, Editorial SM y Librería SBS ofrecerán a los asistentes otras publicaciones de la autora.
“Elegí ¡Ay, Tarara! como título porque es una canción tradicional española que me trae recuerdos de mi infancia. De chica me contaban cuentos populares, del campo, de raíz indígena, y eso no estaba en los libros. Además, casi no había obras para chicos. Con estas obras puse dicha oralidad en palabra escrita”, contó a El Tribuno Laura Roldán Devetach, nacida en 1961.
Hija de Laura Devetach, dedicada también a la literatura infantojuvenil, Laura Roldán retomó un personaje propio de la narrativa de su madre, el garbanzo, y le dio forma a La marca del garbanzo. “Hay en mi familia una gran carga narrativa. Mi madre, que tiene más de 80 años, colaboró conmigo y recuperamos muchos recuerdos familiares”, detalló.
Acerca de las características propias de la literatura dirigida a los chicos, la escritora aseveró: “No hay ninguna fórmula o receta. Es lo mismo que escribir para adultos: hay que tener la misma delicadeza, cuidado y buen gusto. La literatura para niños y jóvenes es cosa seria. Es literatura con palabras mayores”.
Los libros se inscriben en la serie “Cuentos con son”, que incluye obras de varios autores. El año que viene, dentro de esta misma serie, serán publicados otros dos títulos de Roldán Devetach.
inicia sesión o regístrate.
Hoy la escritora argentina Laura Roldán Devetach presentará en nuestra ciudad dos de sus obras, dirigidas a niños de todas las edades.
Se trata de ¡Ay, Tarara! y La marca del garbanzo, dos libros que recogen diversos géneros propios de la oralidad: trabalenguas, colmos, coplas, recetas para niños, noticias raras, como el origen del turrón, y leyendas, entre otros.
Ello hace que estos libros sean accesibles incluso para los más pequeños, dada la brevedad y sonoridad de los textos.
La presentación se desarrollará a la 19, en la sala Walter Adet, del Complejo de Bibliotecas y Archivos (Belgrano 1002). Por su parte, Editorial SM y Librería SBS ofrecerán a los asistentes otras publicaciones de la autora.
“Elegí ¡Ay, Tarara! como título porque es una canción tradicional española que me trae recuerdos de mi infancia. De chica me contaban cuentos populares, del campo, de raíz indígena, y eso no estaba en los libros. Además, casi no había obras para chicos. Con estas obras puse dicha oralidad en palabra escrita”, contó a El Tribuno Laura Roldán Devetach, nacida en 1961.
Hija de Laura Devetach, dedicada también a la literatura infantojuvenil, Laura Roldán retomó un personaje propio de la narrativa de su madre, el garbanzo, y le dio forma a La marca del garbanzo. “Hay en mi familia una gran carga narrativa. Mi madre, que tiene más de 80 años, colaboró conmigo y recuperamos muchos recuerdos familiares”, detalló.
Acerca de las características propias de la literatura dirigida a los chicos, la escritora aseveró: “No hay ninguna fórmula o receta. Es lo mismo que escribir para adultos: hay que tener la misma delicadeza, cuidado y buen gusto. La literatura para niños y jóvenes es cosa seria. Es literatura con palabras mayores”.
Los libros se inscriben en la serie “Cuentos con son”, que incluye obras de varios autores. El año que viene, dentro de esta misma serie, serán publicados otros dos títulos de Roldán Devetach.
¿Lectura vs. internet?
Consultada acerca del nivel de lectura actual en los chicos y la influencia de la tecnología en la vida cotidiana, la escritora destacó el buen nivel de lectura de los niños y la importancia del ejemplo de los adultos.
“No creo que se esté perdiendo el hábito de la lectura en los chicos, pero hay papás que no la estimulan. Si los papás no leen, los chicos tampoco. Desde las instituciones se hace mucho por acercarlos al mundo de la lectura”, afirmó Roldán, quien además trabaja en una biblioteca popular de La Matanza (Buenos Aires).
También descartó que la web aleje a los chicos de la lectura: “Internet no es competencia para leer. Es una herramienta muy útil para los estudiantes y los grandes lectores: es más fácil llevar nueve libros en una tablet que en un bolso. Pero hay varias razones por la que no es competencia. Una de ellas es que hay muchas regiones donde no hay luz, ni hablar del acceso a internet. Y en esos lugares están presentes las bibliotecas populares”.
Sobre la realidad editorial de nuestro país y la producción literaria actual, destacó: “Hay una situación editorial compleja, con grandes monopolios, mientras que a las pequeñas editoriales les cuesta sobrevivir. Además, se achicó mucho la cantidad de material que se edita. En tanto, cuando era chica había muy pocos escritores para niños. Una de ellas era María Elena Walsh. Hoy, por suerte, hay numerosos escritores, como Graciela Cabal, Ricardo Mariño, Esteban Valentino y muchos otros más”.
Promoción
La presentación de los libros se inscribe en el Plan Provincial de Lectura. En la oportunidad, Roldán Devetach dialogará con docentes, estudiantes, bibliotecarios y público en general interesado en la lectura.
Por su parte, mañana la autora compartirá con alumnos de nivel primario un taller de lectura en la Sala Infantil de la Biblioteca Provincial, en horas de la tarde.
Una gran trayectoria
Laura Roldán Devetach comenzó de joven a publicar cuentos para niños en revistas y publicaciones varias.
Nació en 1961 y actualmente reside en Buenos Aires. Además de escribir libros para chicos, es investigadora y se dedica a la recopilación de coplas, adivinanzas, dichos y demás cuentos populares y tradicionales.
También coordina talleres de promoción de la lectura en diversos ámbitos.
Entre sus escritos, se encuentran adaptaciones de cuentos tradicionales y recopilaciones de textos de la tradición oral.