¿Quieres recibir notificaciones de alertas?

22°
28 de Marzo,  Salta, Centro, Argentina
PUBLICIDAD

Víctor Villada: “Con el diario rindo examen todos los días” 

El 27 de octubre de cada año se festeja en Argentina, México, España y Uruguay, entre otros países, el día Internacional del Corrector de textos. Víctor Villada es corrector de libros y del diario El Tribuno. 
Martes, 27 de octubre de 2020 23:18

En el día internacional del corrector de textos, en el programa ‘Al final de la tarde‘ (Radio Salta), la periodista Silvana Vaccari entrevistó al corrector del diario El Tribuno, Víctor Villada. “Con el diario rindo examen todos los días”, relató el hombre curtido en el oficio desde que era joven; y agregó: “Nuestro trabajo es silencioso, pero cuando hay un error se nota”. 

Alcanzaste el límite de notas gratuitas
inicia sesión o regístrate.
Alcanzaste el límite de notas gratuitas
Nota exclusiva debe suscribirse para poder verla

En el día internacional del corrector de textos, en el programa ‘Al final de la tarde‘ (Radio Salta), la periodista Silvana Vaccari entrevistó al corrector del diario El Tribuno, Víctor Villada. “Con el diario rindo examen todos los días”, relató el hombre curtido en el oficio desde que era joven; y agregó: “Nuestro trabajo es silencioso, pero cuando hay un error se nota”. 

“En mi caso me fui formando desde la adolescencia en escritura y literatura. Comencé con las grandes obras y novelas. Cuando era adolescente era cero en matemática y química, pero me destacaba en literatura e historia que era lo que me apasionaba”, dijo. 
 
Haciendo una breve relato por su vida, relató que estudió historia en la UNSa y luego una tecnicatura en Comunicaciones Sociales en la Ucasal. 

“Mi afinidad fue siempre la lectura, siempre fui corrector, entré a trabajar en el diario en el 83, cuando se iniciaba la democracia”, dijo. 
 
Sobre el trabajo particular del corrector señaló que “lo nuestro es el metalenguaje, vemos entre líneas. Hoy tu maquina no te lee por ejemplo que el título refleje lo que está en el texto. Después también vemos toda la parte gramatical. Esa es nuestra tarea. Es un trabajo silencioso, pero cuando hay un error se nota”.
Y agregó: “Corregimos todo el texto escrito, que no haya repetición de palabras y la gramática para que salga un diario que todos puedan leer. En mi caso corrijo por memoria visual y recién cuando dudo me hago el planteamiento gramatical: hacemos que lo que se escribe sea comprensible para todo el mundo”. 

Como anécdota, relato que durante tres años escribió la columna de Tombolito: “Me relajaba porque era un lenguaje más distendido”. 

“Creo que soy el más antiguo en el diario. Entré con 26 años y ahora tengo 62. Lo nuestro es una pasión. Me trajo mucha satisfacción mi trabajo, que la gente logre valorar mi trabajo”, relató.
En un breve mensaje para los más chicos, Villada fue contundente: “Tienen que leer más, lean más”. 

Un poco de historia 

El 27 de octubre de cada año se festeja en México, Argentina, España y Uruguay, entre otros países, el día Internacional del Corrector de textos.

La fecha de conmemoración fue elegida por la Fundación Litterae de Argentina por coincidir con el nacimiento de Erasmo de Róterdam, humanista, filósofo, filólogo y teólogo neerlandés, reconocido por su trabajo en el ramo editorial.

La Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios Litterae, con sede en Buenos Aires, Argentina, surgió a partir del año 1988 para difundir el correcto uso del idioma español. Hoy imparte clases y cursos a distancia con el fin de ayudar a profesionales de la edición y traductores a mejorar día a día.

PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD