"Está frío por acá, es otoño y el viento que viene del Mediterráneo está fresco", dice Eduardo Atilio Romano en comunicación telefónica desde Barcelona, España. El poeta salteño está allá desde abril y presenta este viernes su libro de poemas "Challuy Wisq'ana", será a las 19.30 de Barcelona, es decir a las 15.30 de Argentina, en la Casa de Solidaritat, carrer Vistalegre 15, el Raval. Compartirán palabras José A. Arcediano y Jonio González, la música estará a cargo de Jorge Sarraute y Julián Córdoba, de la localidad de Azul, provincia de Buenos Aires.
inicia sesión o regístrate.
"Está frío por acá, es otoño y el viento que viene del Mediterráneo está fresco", dice Eduardo Atilio Romano en comunicación telefónica desde Barcelona, España. El poeta salteño está allá desde abril y presenta este viernes su libro de poemas "Challuy Wisq'ana", será a las 19.30 de Barcelona, es decir a las 15.30 de Argentina, en la Casa de Solidaritat, carrer Vistalegre 15, el Raval. Compartirán palabras José A. Arcediano y Jonio González, la música estará a cargo de Jorge Sarraute y Julián Córdoba, de la localidad de Azul, provincia de Buenos Aires.
El libro fue publicado este año por la Universidad Nacional de Salta. "Romper cerraduras" significa el título escrito en quechua. "La mayoría de los títulos de los poemas están en quechua", dice Romano, y agrega: "Quiero rescatar un idioma que he perdido y que me hubiera gustado aprender, y una forma de rescatar el idioma, para mí, es aunque sea ponerlo en títulos. He recurrido a diccionarios de quichua de Perú, más que nada".
"La memoria me sostiene"
"Creo que revalorizar nuestro origen es el trabajo de las nuevas generaciones. La memoria nos sostiene a pesar de que nos hayan impuesto un idioma y una cultura los que vinieron a apropiarse de nuestro territorio hace más de quinientos años", reflexiona, y suma: "En el libro hay un latido que tiene ver con la cosmogonía quechua, el altiplano, las zonas de Molinos, Amaicha, Colomé y Tacuil también están. Hay un paisaje que se va construyendo a medida que vamos leyendo el poemario. Está el mensaje de la voz originaria que la hago propia y que la encontré de mis vivencias y paso por esos lugares cuando fui profesor de Lengua y Literatura".
En España
"Estoy desde abril en Barcelona, laburando y siempre ligado también a la literatura, tratando de hacer cosas acá con amigos ligados al arte y trabajando en algo que no tiene nada que ver con el arte, pero que me permite vivir", cuenta.
El oranense ya estuvo en España: "Una de las cosas que me trae acá es la situación económica. La primera vez que vine fue en el 2003, hace 20 años que ando viniendo y siempre buscándome la vida, tratando de hacer un poco de dinero acá y después ir a Argentina. Esto me ha permitido criar a mis hijos; de alguna manera, he tratado siempre de rebuscármelas...".
"Hay una comunidad grande de argentinos, de gente que vive hace mucho tiempo acá, gente que se vino exiliada a esta parte del mundo, y después gente que viene así como yo, buscándose la vida para estar un poquito mejor", señala.
El libro también se va a presentar el 16 de noviembre. "En el bar Aleatorio de Madrid lo presenta Rodrigo Galarza, un poeta argentino que vive hace mucho tiempo acá, y está pendiente la presentación de este libro en Berlín, en un ciclo que se llama Salón Berlín, que lleva adelante José Luis Pizzi, un argentino que vive en Berlín, y la idea es hacerlo el año próximo", detalla.
"Agradezco infinitamente al profesor Rafael Gutiérrez, él ha sido el gestor de la publicación del libro, y al licenciado Rubén Correa, que está en Extensión Universitaria de la UNSa", dice este salteño que vive ahora en Barcelona.