inicia sesión o regístrate.
Este viernes 24 de abril, a las 19 horas, el Anfiteatro “N” de Aulas Norte de la Universidad Nacional de Salta será escenario de la presentación de “Sapos de otro pozo. Cartografía colectiva de las infancias en el exilio”, una obra colectiva que reconstruye, desde una perspectiva poco explorada, las experiencias de quienes atravesaron el exilio durante su niñez.
El libro reúne más de cien relatos, testimonios, cartas, fotografías y producciones artísticas de personas de distintos países que vivieron el destierro en las décadas de 1960, 1970 y 1980. Se trata de una publicación coral —íntima y política a la vez— que busca visibilizar el impacto profundo que estas experiencias dejaron en quienes las protagonizaron siendo niños y niñas.
La obra comenzó a gestarse en 2020 a partir de una convocatoria abierta impulsada por la agrupación Hijas e Hijos del Exilio desde Argentina, que logró reunir colaboraciones de casi veinte países tras recorrer 27 territorios. El resultado es un volumen de 300 páginas, editado por sus propios protagonistas junto a la editorial FiloSurfer, que además incorpora material multimedial accesible mediante códigos QR.
A través de diversas voces y lenguajes, la publicación visibiliza el impacto de esta vivencia en la vida de sus protagonistas, reafirmando el exilio como una violación a los derechos humanos y un espacio necesario para la reflexión colectiva.
Entre sus aportes destacados, el libro cuenta con prólogos del músico Luis Pescetti y de la antropóloga Natalia Montealegre Alegría, especialista en memoria y violencia estatal. En la contratapa, la escritora Gabriela Borrelli sintetiza el espíritu de esta cartografía que entrelaza memoria, identidad y derechos humanos.
Voces locales, memoria viva
En la presentación estarán presentes las autoras salteñas Marcela Gutiérrez y Jenny Manoff, quienes forman parte de este entramado de historias. También participará el docente e investigador Rodrigo Sola, vinculado a los programas de DDHH de la Facultad de Humanidades de la UNSa.
Durante la jornada, además de la exposición del libro, habrá testimonios en primera persona, proyección de materiales documentales y la posibilidad de acceder a documentos originales del exilio, como registros migratorios y papeles de identidad intervenidos, que evidencian las condiciones en las que muchas familias debieron abandonar el país.
“Es muy poco lo que se habla del exilio, incluso dentro de los organismos de DDHH”, señaló Bertha Lozano, desde la organización del encuentro de este viernes, subrayando la necesidad de reconocer esta experiencia como una violación a los derechos humanos. “Las consecuencias están en cada relato, en cada historia de quienes lo vivieron siendo niños”, dijo Bertha, que también compartirá su propia experiencia.
"Dejamos la invitación abierta ya que damos testimonios de cada una de las criaturitas que vivieron en el exilio. Son testimonios vivos. Hay una nieta también, que va a decir algunas palabras. Cómo mamó, de alguna manera, lo que le pasó su madre. También habrá algunos videos, algunos pasajes de los recuerdos de aquella época. Se va a llevar testimonios también documentados de lo que uno tiene del exilio. Yo tengo mis documentos al respecto. Tengo mis papeles de cómo me cambian el nombre, por ejemplo. Todo eso estará a disposición incluso para que pase por las manos", dijo Bertha.
Una historia colectiva
Hijas e Hijos del Exilio, fundada en 2006 en Buenos Aires, está integrada por personas que nacieron o crecieron fuera del país debido al terrorismo de Estado. Desde entonces, el colectivo ha trabajado para visibilizar el exilio como una forma de violencia estatal, a través de acciones artísticas, académicas y políticas.
La presentación en Salta no será solo un evento literario, sino un espacio de encuentro y reflexión colectiva, definido por sus organizadores como una jornada de “música, memoria y abrazo”. El evento contará con intervenciones artísticas de La Pilu y Simona Hidrobo Doljanin, y el acompañamiento de organismos como la Mesa de Derechos Humanos, la Liga Argentina por los Derechos Humanos y la Asociación Ragone.
Con entrada libre y abierta al público, la actividad invita a la comunidad a acercarse a una dimensión muchas veces invisibilizada de la historia reciente argentina: la de las infancias atravesadas por el exilio, cuyas huellas -como plantea el libro- siguen presentes en el tiempo.