inicia sesión o regístrate.
Martha Elena Hoyos llegó a Salta con una historia atravesada por la música, la palabra y los caminos. Cantautora, poeta e investigadora cultural colombiana, arribó a la provincia para presentar su último libro, Caminos de la Copla en América, una obra que reúne décadas de investigación sobre esta expresión popular y su presencia en distintos territorios del continente. El libro forma parte de los premios de publicación “Biblioteca de Autores Quindianos”, impulsados por la Secretaría de Cultura y la Universidad del Quindío, en Colombia.
Su vínculo con la copla nació en su propia familia. “Pertenezco a una familia de raíz andina colombiana donde escuché desde niña a mis abuelos cantar coplas acompañadas por el tiple, instrumento colombiano de cuerdas”, contó Hoyos al recordar sus primeros acercamientos a la tradición oral. También destacó la influencia de su abuela, a quien definió como una gran narradora y recitadora, y de su madre, de quien recibió directamente el arte del canto y la copla.
Esa herencia familiar fue el punto de partida de un camino que luego la llevó a recorrer América en busca de historias, sonidos y protagonistas de la cultura popular. Desde su adolescencia vive en el Quindío, una región andina colombiana marcada por las migraciones y el mestizaje cultural, donde confluyeron tradiciones como la copla, el bambuco y la presencia de los trovadores.
Un vínculo especial con Salta
La relación de Martha Elena Hoyos con Argentina tiene un capítulo especial en Salta. Su primera llegada al país fue en 1998, precisamente por esta provincia, luego de una gira por Bolivia.
“Me emocionó mucho llegar a Salta porque siempre escuché a Mercedes Sosa cantar la zamba de Balderrama. Entonces vivía don Juan y cuando llegando del aeropuerto pasamos por la peña, ya me quería bajar allí”, recordó.
Desde aquel primer viaje, regresó más de 25 veces a la Argentina para conocer sus provincias y tradiciones. En 2004 llegó por primera vez a Cosquín, donde participó como artista y luego tuvo la responsabilidad de coordinar durante varios años las delegaciones colombianas en el Festival Nacional de Folklore. Su trayectoria también la llevó a investigar expresiones tradicionales del Noroeste argentino, Cuyo, Chaco, Pampa y Patagonia.
Su acercamiento más profundo a la copla argentina comenzó justamente en Cosquín, donde conoció en 2004 a la poeta y coplera salteña Eva Sulca. “Esa fue la punta de la madeja para comenzar a investigar la copla en Argentina”, explicó.
A partir de entonces inició un recorrido por distintos territorios y comunidades, registrando voces de copleros, poetas, cantores y músicos populares. La documentación de esos encuentros incluye trabajos sobre carnavales, rituales y celebraciones tradicionales en países como Argentina, México, Costa Rica, Perú y Venezuela.
Un libro nacido de los caminos
Caminos de la Copla en América es el resultado de años de investigación y búsqueda. La obra aborda la historia, la tradición oral y el carácter literario de la copla desde México hasta la Patagonia, además de analizar su influencia en la canción popular latinoamericana.
“Mi tarea como cantautora y las giras artísticas han sido también una catapulta para quedarme por periodos en los territorios investigando la copla y sus entornos: carnavales, festivales, ceremonias populares y rituales”, explicó.
La autora considera que la copla funciona como un hilo que conecta las distintas culturas americanas. En ese sentido, su investigación busca mostrar los encuentros entre pueblos, migraciones y tradiciones que dieron forma a las expresiones musicales del continente.
La obra también incorpora la historia personal de la autora y su propia herencia familiar coplera, junto con una mirada sobre las tradiciones sonoras, los mestizajes y los desafíos actuales de estas manifestaciones culturales.
De Salta a nuevos encuentros culturales
La presentación en Salta forma parte de una gira internacional que continuará por otras provincias argentinas. Luego de su participación en el Congreso Internacional de Patrimonio Cultural Folklórico, Hoyos presentará el libro en Jujuy, en la sala Macedonio Graz, y posteriormente continuará con actividades en Tucumán, Santiago del Estero y Córdoba.
Su visita no solo tiene como objetivo presentar una publicación, sino también compartir una investigación que busca poner en valor la memoria oral de América y tender puentes entre los pueblos a través de la música y la palabra.
“Mis investigaciones por la copla, sus historias, personajes y territorios también han sido gran inspiración para mis composiciones”, expresó la cantautora, que a lo largo de su carrera creó canciones, escribió coplas y desarrolló proyectos culturales vinculados con la identidad latinoamericana.