La hermana de Luciano Arruga, el adolescente que desapareció cuatro meses después de haber sido detenido en 2008 en el destacamento policial de Lomas del Mirador y cuyo cuerpo fue hallado en 2014, declaró ayer que éste le mencionó al policía Julio Diego Torales, quien es sometido a juicio acusado de haberlo torturado, como uno de los efectivos que lo sujetaron y lo golpearon mientras estuvo preso.
"Luciano (16) me contó la misma noche de la detención que Torales (35) estaba con otro oficial y que mientras uno lo sostenía, el otro le pegaba", dijo Vanesa Orieta, hermana del joven asesinado, quien declaró ante el Tribunal Oral en lo Criminal (TOC) 3 de La Matanza.
Vanesa formuló la declaración en la segunda audiencia del juicio oral a Torales, respecto a lo sucedido el 22 de septiembre de 2008 cuando le avisaron que la víctima estaba detenida en el destacamento de Lomas del Mirador por un supuesto "robo".
"Noté que había mala predisposición del personal policial y por eso pedí hablar con el responsable, entonces se presentó Torales, que me dijo 'tu hermano es un chorro, le robó a un chico de un colegio'", contó la joven frente a los jueces Diana Volpicina, Gustavo Navarrine, y Liliana Logroño.
Según Vanesa, quien lloró en varios pasajes de su testimonial, ella le respondió que no creía en la Policía porque hacía un tiempo que lo hostigaban y le preguntó por la intervención de un "juez de menores" y por los testigos del presunto hecho delictivo.
"Pasaron varias horas y a mi hermano no lo entregaban, me verdugueaban a mí y a mi vieja hasta que en un momento se abre la puerta de la cocina en donde estaba detenido y Luciano gritó "Vane, sacame de acá que me están pegando", afirmó.
Respecto al término "verduguear", el tribunal pidió que aclare el significado y la joven dijo que, en ese caso, se refería a la situación de "poder" policial ejercido por sobre dos mujeres de bajos recursos, debido a que ella sabía que era una detención ilegal pero no podía hacer nada.
En ese sentido, para Vanesa el imputado "manejaba" la vida de ella, de su hermano y de su madre, por lo que en ese momento le recriminó que "estaba mal" lo que hacía y le dijo que iba a denunciarlo.
De acuerdo a la testigo, ella regresó a la casa de su madre a la noche y cuando vio a su hermano que estaba en la cama le preguntó si había robado "ese teléfono de mierda", en referencia al motivo de la detención.
"Vos sos pelotuda, no me robé nada y encima me pegaron", le respondió Luciano a su hermana, a quien le contó que Torales lo amenazó con llevarlo a la comisaría 8va. en el que estaban alojados "los violadores".
A raíz de los dolores que su hermano padecía por los golpes recibidos, la muchacha lo acompañó esa misma noche al Policlínico de San Justo, donde "había más policías que médicos".
"Le conté al doctor que lo atendió lo que había pasado en el destacamento y corroboró que tenía un golpe en el rostro. Después de mucho tiempo un funcionario del Estado era una persona buena porque le hablaba y le decía que se cuidara", destacó Vanesa.
La joven recordó también que en el momento de la detención su hermano tenía 20 pesos y que no se los habían devuelto, por lo que al día siguiente ella llamó a la seccional y habló con Torales.
Alcanzaste el límite de notas gratuitas
inicia sesión o regístrate.
inicia sesión o regístrate.
Alcanzaste el límite de notas gratuitas
Nota exclusiva debe suscribirse para poder verla
La hermana de Luciano Arruga, el adolescente que desapareció cuatro meses después de haber sido detenido en 2008 en el destacamento policial de Lomas del Mirador y cuyo cuerpo fue hallado en 2014, declaró ayer que éste le mencionó al policía Julio Diego Torales, quien es sometido a juicio acusado de haberlo torturado, como uno de los efectivos que lo sujetaron y lo golpearon mientras estuvo preso.
"Luciano (16) me contó la misma noche de la detención que Torales (35) estaba con otro oficial y que mientras uno lo sostenía, el otro le pegaba", dijo Vanesa Orieta, hermana del joven asesinado, quien declaró ante el Tribunal Oral en lo Criminal (TOC) 3 de La Matanza.
Vanesa formuló la declaración en la segunda audiencia del juicio oral a Torales, respecto a lo sucedido el 22 de septiembre de 2008 cuando le avisaron que la víctima estaba detenida en el destacamento de Lomas del Mirador por un supuesto "robo".
"Noté que había mala predisposición del personal policial y por eso pedí hablar con el responsable, entonces se presentó Torales, que me dijo 'tu hermano es un chorro, le robó a un chico de un colegio'", contó la joven frente a los jueces Diana Volpicina, Gustavo Navarrine, y Liliana Logroño.
Según Vanesa, quien lloró en varios pasajes de su testimonial, ella le respondió que no creía en la Policía porque hacía un tiempo que lo hostigaban y le preguntó por la intervención de un "juez de menores" y por los testigos del presunto hecho delictivo.
"Pasaron varias horas y a mi hermano no lo entregaban, me verdugueaban a mí y a mi vieja hasta que en un momento se abre la puerta de la cocina en donde estaba detenido y Luciano gritó "Vane, sacame de acá que me están pegando", afirmó.
Respecto al término "verduguear", el tribunal pidió que aclare el significado y la joven dijo que, en ese caso, se refería a la situación de "poder" policial ejercido por sobre dos mujeres de bajos recursos, debido a que ella sabía que era una detención ilegal pero no podía hacer nada.
En ese sentido, para Vanesa el imputado "manejaba" la vida de ella, de su hermano y de su madre, por lo que en ese momento le recriminó que "estaba mal" lo que hacía y le dijo que iba a denunciarlo.
De acuerdo a la testigo, ella regresó a la casa de su madre a la noche y cuando vio a su hermano que estaba en la cama le preguntó si había robado "ese teléfono de mierda", en referencia al motivo de la detención.
"Vos sos pelotuda, no me robé nada y encima me pegaron", le respondió Luciano a su hermana, a quien le contó que Torales lo amenazó con llevarlo a la comisaría 8va. en el que estaban alojados "los violadores".
A raíz de los dolores que su hermano padecía por los golpes recibidos, la muchacha lo acompañó esa misma noche al Policlínico de San Justo, donde "había más policías que médicos".
"Le conté al doctor que lo atendió lo que había pasado en el destacamento y corroboró que tenía un golpe en el rostro. Después de mucho tiempo un funcionario del Estado era una persona buena porque le hablaba y le decía que se cuidara", destacó Vanesa.
La joven recordó también que en el momento de la detención su hermano tenía 20 pesos y que no se los habían devuelto, por lo que al día siguiente ella llamó a la seccional y habló con Torales.