El canto popular de la provincia es escuchado y apreciado en muchas partes del mundo, en parte, gracias a los jujeños que llevan a su tierra en su sentir musical. Es el caso de la artista Mónica Santos, que hace cuatro años se encuentra radicada en Japón y que hace muy pocos días, específicamente el 9 de julio pasado, brindó una charla sobre la copla y la música andina en la Universidad de Rikkyo, una institución líder en enseñanza e investigación de artes liberales en Tokio.
inicia sesión o regístrate.
El canto popular de la provincia es escuchado y apreciado en muchas partes del mundo, en parte, gracias a los jujeños que llevan a su tierra en su sentir musical. Es el caso de la artista Mónica Santos, que hace cuatro años se encuentra radicada en Japón y que hace muy pocos días, específicamente el 9 de julio pasado, brindó una charla sobre la copla y la música andina en la Universidad de Rikkyo, una institución líder en enseñanza e investigación de artes liberales en Tokio.
Mónica es cantautora y en el país nipón conformó una banda con tres integrantes más, y que llevan el nombre Somos los Andes, traducido al español. Con ritmos andinos pero con un estilo ensamblado con la cultura oriental, la jujeña encaró este proyecto artístico que el próximo mes también traerá a la provincia.
Jun Ishibashi, profesor de la Universidad de Rikkyo, antropólogo y etnomusicólogo, tuvo la oportunidad de escuchar la propuesta musical de Mónica y la invitó a disertar en una charla exclusiva para la gente de esa casa de estudios.
El encuentro fue llamado "Sonido madre, voz de la montaña. El canto popular como expresión de identidad en Jujuy" y se concretó a cupo lleno y con tal éxito que la jujeña fue nuevamente invitada a disertar en otra prestigiosa universidad de Tokio a fin de año.
"Estuvo bueno porque fue una oportunidad muy linda para dar a conocer Jujuy. Fue como para hablar de los grandes divulgadores y promotores del canto popular, canto con coplas. Hablé de los carnavales, relacionado con las cosmovisiones andinas", expresó la artista sobre su disertación a El Tribuno de Jujuy.
Además, agregó que se basó "en el canto con coplas, como un tipo de canto de montaña. Y como también este canto se ha basado en un canto de resistencia, un canto de lucha permanente. Y bueno, hice referencia a varios jujeños y jujeñas que a mí me han marcado mucho, como por ejemplo Eugenia Mur, Noelia Gareca. Hablé también sobre los maestros rurales, como Fortunato Ramos, Domingo Zerpa".
Respecto a cómo fue empalmar musicalmente estas culturas, la jujeña mencionó que "de por sí, todas las músicas folklóricas, como ancestrales, de todo el mundo tienen patrones muy comunes, patrones rítmicos. Son cosas así como que nunca se terminan, como una sumatoria de elementos, y se nos van agregando como texturas y diferentes colores sonoros".
Japón en Jujuy
"Vamos a hacer como un recorrido geográfico con música folklórica como de cada región y al mismo tiempo a cada una de estas canciones nosotros le vamos a agregar el toque andino a través de los vientos, de la música y también una conexión… O sea, tiene un hilo el espectáculo, está unido por transiciones, por secuencia de músicas", explica Mónica sobre el show que brindará el próximo 12 de agosto en el centro cultural "Héctor Tizón".
Toda la vestimenta va a ser con estilo japonés. Además, "no va a haber un diálogo directo con el público. Todo va a ir a través del silencio, como todo lo japonés, y así transmitir un poco de estos valores en la música", agregó.
La jujeña ofrecerá por segunda vez un espectáculo que amalgama las musicalidades y culturas ancestrales japonesas con las andinas. Asimismo, esta vez se incorporarán secuencias electrorgánicas e intervenciones performáticas para dar cuenta de las expresiones de ambas culturas. De este modo, Mónica Santos y tomodachis (amigos/amigas en japonés) vienen a demostrar que dos culturas alejadas geográficamente pueden acercarse de manera armoniosa.