"Sombras de la Tatuana", obra de la compañía El Retablo de los Andariegos, se presentará hoy a las 19 en Teatro Red Mote (avenida Costanera s/n, de Tilcara). La autora y directora es Andrea Nuño, para los alumnos del IES (Instituto de Enseñanzas Superior) Nº2.
inicia sesión o regístrate.
"Sombras de la Tatuana", obra de la compañía El Retablo de los Andariegos, se presentará hoy a las 19 en Teatro Red Mote (avenida Costanera s/n, de Tilcara). La autora y directora es Andrea Nuño, para los alumnos del IES (Instituto de Enseñanzas Superior) Nº2.
Se trata de una obra experimental, que es una adaptación en teatro de sombras, del texto "Leyenda de la Tatuana" de Miguel Ángel Asturias. La obra aborda de forma metafórica el concepto de libertad.
Dice la historia que el maestro Almendro, antiguo sabio maya, perderá su alma robada y esclavizada por el Mercader de Joyas sin precio, quien desprecia lo que el maestro le ofrece y conserva el alma para cambiarla por la esclava más bella. El maestro Almendro y la esclava Tatuana serán víctimas del castigo de la época colonial. Para salvarse será necesario recuperar la magia original. Un mundo fabuloso, dinámico e intemporal, en el que los límites de lo real y lo imaginario no existen.
Esta puesta se estrenó el 11 de diciembre de 2021 y el público destinatario es el de las infancias de 9 a 12 años, adolescentes, jóvenes y adultos.
"El proceso comenzó en el año 2018 a través de una beca de creación del Fondo Nacional de las Artes, otorgada a Gabriel Aschiero, miembro de este grupo. A partir de ahí pudimos investigar en el lenguaje de sombras", explica Nuño, quien se ocupó de la adaptación a este lenguaje de la obra literaria.
"Llevó bastante tiempo hasta que logramos una primera síntesis, que mostramos en algunas instituciones educativas, cerrando de esta manera la beca, pero luego seguimos trabajando en la producción, y en la pandemia, a través del Plan Podestá (incentivo a la creación en medios digitales), decidimos retomar y profundizar este trabajo, para darle una vuelta que nos convenciera más", explica.
"Lo preparamos en el museo nacional Terry y filmamos con los equipos del Instituto Nacional del Teatro (INT), que estaban destinados a estas obras del Plan Podestá. Terminamos, así, un video que todavía no se estrenó en las redes y en los sitios del INT", continuó.
Esto les permitió profundizar en la investigación, y concentrarse en los detalles de cada escena. La obra se fue refinando, desde la escena, la estética, los fondos, "para darles más contenido a las metáforas que propone el texto", comenta la artista.
Luego de esta etapa, se contactaron con el músico Lucas Gordillo, que además es técnico en sonido, y armaron una única pista de audio que combina la música, las voces en off y los sonidos ambientales. "Esto hace un todo de algo audiovisual y auditivo bastante potente", comentó.
"Para nosotros es un lenguaje nuevo, porque nuestro grupo tiene una trayectoria de más de veinte años de títeres y de circo para infancias. Con esta obra buscamos poder ampliar la franja de espectadores, para llegar a los jóvenes y adultos, y poder trabajar con escuelas, e institutos de formación", concluyó.
"Es fundamental mover la obra para garantizar el derecho de los jóvenes y adolescentes, sobre todo, del acceso a todos los lenguajes", aseguró.
Destacó como muy importante el hecho de haber podido cerrar mejor la historia, cuando pudieron comenzar a ensayar en la sala Red Mote, en el 2020, porque el proceso de creación había sido hasta entonces puertas adentro. "Estar en la sala nos permitió poder dimensionar definitivamente el universo metafórico de Asturias, poder plasmar esa dimensión en las imágenes que creamos con el teatro de sombras", expresó.
Ya con todo listo, audio incluido, la obra se estrena en diciembre de 2021.
El año pasado se realizaron dos funciones en el museo Terry y una en el Tantanakuy de Tilcara; así que la de hoy es la sexta función de esta puesta.
Los estudiantes que van hoy a la función estudian literatura y van a tener una mirada específica sobre la obra. Esto es muy interesante para los integrantes de El Retablo de los Andariegos, compañía que desde hace veinte años trabaja en Tilcara.
"Nuestro trabajo consiste en acercar el teatro a todas las poblaciones, llevando obras a las escuelas rurales sobre todo, de las localidades cercanas del corredor de la Quebrada de Humahuaca, y también a las más lejanas, para que todas las personas puedan disfrutar de este lenguaje hermoso", concluyó Nuño.