inicia sesión o regístrate.
Una zarzuela que integra un enorme despliegue de escenografía, vestuario y tecnología, tendrá esta vez particularidades que se anticipan como una verdadera sorpresa.
Es que a los cuarenta artistas en escena y a la Orquesta Sinfónica, se sumará por primera un escenario móvil para lograr la simultaneidad de escenas que permitirán al espectador una comprensión y seguimiento de la trama en forma completa y mágica.
Varios elementos juegan a la vez, conjugándose la historia y el mensaje que el autor quiso transmitir con esta obra. Representar y materializar ese concepto es lo que, en este excepcional trabajo, se podrá disfrutar entre el viernes y el domingo, en las tres funciones previstas en El Teatro Provincial, las dos primeras a las 21 y el domingo a las 19.
Como ocurre en las óperas y por la amplitud de la puesta en escena, esta zarzuela tiene dos directores: Jorge Lhez como director musical y Darío Inella como conductor escenográfico.
En este segundo caso, Inella le explica a El Tribuno que fusiona su tarea, desde el punto de vista dramático, con el vestuarista, coreógrafo, iluminador y cantantes desde su rol de actores. “Este paralelismo es parte del arte de cada uno para encontrarnos entre los tiempos musicales y los actorales”.
Una historia de campo “La del Soto del Parral”, es una zarzuela en dos actos que se estrenó en el Teatro de La Latina de Madrid en 1927, con tanto éxito que fue repuesta por varias temporadas.
Planteada desde un ámbito rural, de gente sencilla, está plagada de costumbrismo y color local, en este caso en la ciudad española de Segovia a mediados del siglo XIX.
Se desenvuelve en una rústica finca, que le da el nombre a la zarzuela, y allí viven un labrador, Germán, con su esposa Aurora, la criada Catalina siempre enamorada del cuarto integrante, El joven peón Damián. El hijo del antiguo propietario de la finca, Miguel, llega a la casa a contarles que se casará con Angelita.
Mientras tanto otro personaje, el tío Prudencio, famoso coplero, escucha el rumor de que Angelita tuvo un amante y, para peor, vio entrar a Germán a la casa de ella. Finalmente, Germán revela la verdad y cuenta que fue a ver a Angelita para que desista de casarse con Miguel puesto que ella había sido amante del antiguo dueño de la finca y padre del novio.
La puesta en escena
“Es muy complejo mostrar este tipo de trama, pero el trabajo fue realizado íntegramente por los técnicos del Teatro, el vestuario está logrado de las manos de modistas salteñas e igualmente la escenografía, todo realizado en Salta. El número de personas que interviene detrás de escena es enorme, una treintena aproximadamente”, dice Inella.
Para este director de escena que reside en Buenos Aires y realiza su trabajo en teatros de varios países además de los argentinos, lo que busca es desde el género lírico e independientemente de la anécdota,
“trasladar al espectador el mensaje profundo y esencial que se revela a partir de la historia. La zarzuela en Salta es un espectáculo de gran envergadura desde el primer pespunte al último clavo, con el enorme
valor de ser totalmente realizado en la provincia, puesto y realizado en Salta. Los que venimos de afuera somos cabezas de equipo y aportamos desde la organización y la mirada sobre las formas. Esto comenzó
con el siempre recordado Jorge Velarde (fallecido en noviembre último) que fue quien eligió la obra. Estudié el proyecto y en febrero de este año comencé a venir para reunirme con los técnicos, comprar las telas para el vestuario, casi en su totalidad adquiridas en esta capital, ensayamos con los solistas durante un mes en la Casa de Salta y durante los últimos veinte días trabajamos todos aquí”, explica.
El elenco
Además de la Orquesta Sinfónica de Salta actuarán el Estudio Coral del Instituto de Música y Danza dirigido por el maestro Luciano Garay y el Ballet Sol de Portocarrero, dirigido por Daniela Pérez.
Participarán reconocidas figuras del género lírico como la mezzosoprano Cecilia Díaz; el barítono Leonardo Menna; los tenores Enrique Folger, Iván Maier y Fabián Mignani; la soprano Gisela Barok y El actor salteño Luis Caram.
El diseño de escenografía y vestuario junto a la dirección escénica están a cargo de José Darío Innella, quien se desempeña en teatros nacionales e internacionales. La ejecución está a cargo del personal técnico del Teatro Provincial de Salta en la construcción de la escenografía y utilería bajo la conducción de Silvina Ortiz, y Raúl Aquenes e Inés Montanarini en la coordinación y supervisión de la realización del vestuario.
La coordinación general a cargo de Beatriz Casermeiro y la producción ejecutiva de Virginia Goytia y se beneficiará particularmente al Centro de Rehabilitación Integral Oral para Sordos e Hipoacúsicos -CRIOS-.