7 - Legales

1 - Asambleas
CENTRO DE SOCORROS MUTUOS DEL PERSONAL DE Y.P.F. DEL NORTE. Convocatoria a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a realizarse el día 31/07/14 a Hs. 10:30, en la Sede de la Institución, sita en Avda. San Martín esq. 25 de Mayo, de la Cuidad de Gral. E. Mosconi: ORDEN DEL DIA 1) LECTURA Y APROBACION DEL ACTA ANTERIOR. 2) LECTURA Y APROBACION DE LA MEMORIA, INVENTARIO GRAL., INFORME DEL ORGANO DE FISCALIZAClON, BALANCE GENERAL Y CUADRO DE RECURSOS Y EROGACIONES DEL EJERCICIO CONTABLE CERRADO EL 31/03/14. 3) AUMENTO CUOTA SOCIETARIA. 4) ELECCION DE DOS ASAMBLEISTAS PARA REFRENDAR EL ACTA. Conforme lo dispone el Art. 39 del Estatuto Social, la Asamblea sesionará con la mitad más uno de los Asociados con derecho a participar, en caso de no alcanzar estos números a la hora fijada podrá sesionar válidamente treinta minutos después con los socios presentes, cuyo número no podrá ser inferior al de los miembros del Consejo Directivo y Organo de Fiscalización. JUAN ALFREDO ARIAS - PRESIDENTE. HORACIO SANCHEZ - SECRETARIO.

CONVOCATORIA A AUDIENCIA PÚBLICA El Secretario de Ambiente de la Provincia de Salta convoca a una Audiencia Pública, para que quienes tengan interés o derecho, puedan expresarse sobre el impacto ambiental y social de una solicitud de autorización de Plan de Ordenamiento Predial y Cambio de Uso de Suelo, con fines de agroganadería, en una superficie de 3.043 ha netas a habilitar, y 2.423 ha de protección y reserva, en Finca ‘Puesto Alcoba‘, inmueble matrículas N° 29217, 29218 y 29219 del Dpto. San Martín, expediente N° 0090227-23967/2013-0, iniciado por la firma DESDELSUR S.A., de acuerdo a lo establecido por el artículo 49 de la ley 7070/00. El proyecto se ejecutará en dos módulos productivos, a realizarse durante la primera etapa el desmonte de 1.469 ha netas y durante la segunda etapa el desmonte de 1.483 ha netas y el desbajerado de 91 ha netas, quedando supeditada la habilitación de los módulos a control, monitoreo y aprobación por parte de la Secretaría de Ambiente, de un Informe Circunstanciado a cargo del proponente. Fecha y Hora de la Audiencia: Viernes 04 de Julio de 2014, a las 08:30 hs. Lugar de realización: Salón Centro de Jubilados ‘13 de Diciembre‘, sito en calle Intendente Blasco y 25 de Mayo. Localidad: General Enrique Mosconi, Dpto. San Martín. Lugar donde obtener vista del Expte. y del Estudio de Impacto Ambiental y Social: En la ciudad de Salta, en calle Santiago de Estero N° 2245, 1o Piso, Dpto. N° 12 (Programa de Audiencias Públicas), de Lunes a Viernes, en el horario de 08:00 a 14:00 hs. En la localidad de General Enrique Mosconi, Dpto. San Martín, en su Municipalidad, sita en calle 13 de Diciembre y Dr. Gabriel Pulo, de Lunes a Viernes, de 08:00 a 14:00 hs. Lugar y plazo para presentarse como parte y acompañar prueba: ante el Programa de Audiencias Públicas del Ministerio de Ambiente y Producción Sustentable, sito en calle Santiago de Estero N° 2245, 1o Piso, Dpto. N° 12, de la Ciudad de Salta, de 08:00 a 14:00 hs. (de Lunes a Viernes) y hasta el 02 de Julio de 2014. Instructor de la Etapa Preparatoria: Ing. Ricardo Osvaldo Barbarán. Presidente de la Audiencia: Dra. Gloria Liliana Manresa. Fdo. Dra. Gloria Liliana Manresa , Jefe de Programas de Audiencias Públicas. Ministerio de Ambiente y Producción Sustentable.

LA ASOCIACION COOPERADORA ESCUELA DR. BENJAMÍN ZORRILLA, convoca a ASAMBLEA General Ordinaria el día 28/06/2014, en el establecimiento escolar cito en 20 de Febrero Nº 21, a horas 9:30. Para tratar el siguiente orden del día: 1) Lectura Balance 2012 - 2013. 2) Elección Nuevas Autoridades. 3) Elección Nuevas Autoridades. Fdo. Juan Acuña Presidente.

3 - Edictos
EDICTO ALEJANDRA FILTRIN, Jueza a cargo del Juzgado de 1º Instancia Civil y Comercial de 6ta Nominación, Secretaría de la Dra. STELLA MARCUZZI ETCHEGARAY, en los Autos Caratulados ‘SALVADORES, MARY ESTHER s/ Sucesorio, Expte N° 469.409/14, cita y emplaza a todos los que se consideren con derecho a los bienes de esta Sucesión, ya sea como Herederos o Acreedores, para que dentro del término de treinta días corridos a contar desde la última publicación comparezcan a hacerlos valer, bajo apercibimiento de lo que dispone el art. 724 del CPCC. Los interesados deberán presentarse por ante Juzgado Civil y Comercial 6º Nominación, juzgado en donde se encuentran actualmente radicados los autos. Publíquese por tres días en los diarios Boletín Oficial y otros de circulación comercial. Salta, 19 de Junio de 2014.

EDICTO CITATORIO REF. EXPTE. Nº 0090034-25217/2014-0/3. ALMEIDA, Abel Oscar (h), DN.I. Nº 4.553.170, titular registral sobre dominio del Catastro Nº 1700 del Dpto. La Caldera, Provincia de Salta, gestiona la concesión de uso de agua pública subterránea de pozo perforado, para consumo humano para abastecer 120 habitantes, con un volumen total anual de 0,00876 hm3 (comprensivos de 1,60 m3, por hora con 15 hs. de bombeo diarios, con carácter eventual (art. 143 C.A.). Conforme a las previsiones de los arts. 24 inc. a), 51 62, 65, 66, 140/158, 201 ss. Y cc. Del Código de Aguas y su Decreto Reglamentario 2299/03, se ordena la publicación de la presente gestión en el Boletín Oficial y en un diario de circulación en toda la provincia, por el término de cinco (5) días. Ello para que, en función del art. 309 del mismo cuerpo legal, las personas que tengan derecho o interés legítimo tomen conocimiento de que podrán hacerlo valer en el término de treinta (30) días hábiles contados desde la última publicación, ante la Secretaría de Recursos Hídricos, sita en Avda. Bolivia 4650, 1º Piso, de esta Ciudad de Salta, pudiendo consultar las características técnicas de dicha captación. Fdo. Dra. Silvia F. Santamaría, abogada, Jefe Programa Fiscalización y Control. Secretaría de Recursos Hídricos, Salta, 05 de Junio de 2.104.

EDICTO El Dr. TEOBALDO RENE OSORES, Juez a cargo del Juzgado de 1ª Instancia en lo Civil y Comercial de 2ª Nominación, del Distrito Judicial del Sur-Metán, Pcia. De Salta, en los autos caratulados: ‘SANTILLAN, HUGO GAVINO vs. ALOMO, JUSTO Y/O SUS HEREDEROS Y/O QUIEN RESULTE PROPIETARIO s/ADQUISICIÓN DEL DOMINIO POR PRESCRIPCIÓN - Expte. N° 14.627/11‘, CITESE a los herederos del Sr. Justo Alomo y a toda otra persona que se considere con derecho sobre el inmueble objeto de autos; Catastro N° 2569, Sección E, Fracción 1 de Joaquín V. González, para que en el término de seis días, contados a partir de la última publicación, comparezcan a hacer valer sus derechos, bajo apercibimiento de designársele Defensor Oficial para que lo represente. A tal fin publíquense edictos en el Boletín Oficial y en Diario ‘El Tribuno‘, por el término de cinco días (art. 145 y 146 del C.P.C. y C.). San José de Metán. 13 de Febrero de 2014. Fdo. Dra. Nelly Elizabeth García. Secretaria.

EDICTO El Dr. Teobaldo Rene Osores, juez Juzg. 1º Inst. C. y C. 2º Nom. Dist. Sud Metan, Secret. Dra. Marcela Moroni, en autos: “NAVARRO, Julia Victoria vs. RUFINO DE FLORES, Clara s/Adquisición del Dominio por Prescripción”, Expte. Nº 015909/13, cita por Edictos a la Sra. Clara Rufino de Flores y/o sus herederos y a todos los que se consideran con derecho al Inmueble de objetos de autos Catastro Nº 1228, Manzana 35, Parcela 2, Sección A, de El Galpón Dpto. Metan, cuya posesión se trata, los que se publicaran por CINCO DÍAS en el Boletín Oficial y Diario El Tribuno, para que comparezcan hacer valer sus derechos, en el termino de SEIS DÍAS, contando a partir de la ultima publicación, bajo apercibimiento de designársele Defensor Oficial para que lo represente. San José de Metan, 11 de Junio de 2014.

EDICTO LABORAL. Juez Trabajo y Minas de 5a Nom. de la ciudad Capital de Santiago del Estero, en autos ‘IÑIGUEZ, LIDORO ALFREDO C/ MEX ARGENTINA S.R.L. Y/U OTROS S/ INDEM. POR ESTABILIDAD SINDICAL LEY 23.551 - EXPTE. N° 505.787‘, se provee: Téngase a la Dra. Ursula Antonela Fava por presentada, con domicilio legal constituido (casillero de notificaciones N° 1291) y en el carácter invocado, conforme el poder Apud-Acta que acompaña. Por formalizada demanda laboral en contra MEX ARGENTINA S.R.L., domiciliado en calle Santiago del Estero N° 1074 1º piso de ciudad capital de Salta, provincia de Salta, y RODE S.A., con domicilio en calle Mendoza N° 343 de la ciudad de Córdoba, por los siguientes rubros: INDEMNIZACION POR ESTABILIDAD SINDICAL CONFORME LEY 23.551, ART. 18 LEY 22.250, la que se admite en cuanto por derecho procediere. Agregese la documental adjunta y téngase presente para su oportunidad las pruebas ofrecidas. II) Cítese y emplácese a los demandados para que dentro del término de TRECE DIAS (Para el primero) y CATORCE (Para el segundo) - con entrega de las copias de ley y la documentación acompañada - comparezcan a estar a derecho en este juicio, constituyan domicilio procesal y contesten la demanda, oponiendo, si las tuviere, las excepciones y/o defensas que se estime pertinentes, bajo apercibimiento de ley, debiendo tener presente en el responde los requisitos y exigencias establecidos en los Arts. 109, 111 y 114 del Código de Procedimiento Laboral.- A los fines de la notificación antedicha, hágase conocer a los accionados las disposiciones legales contenidas en el art. 47 de la citada ley. Las que transcribirán en la cédula o mandamiento respectivo. III) Asimismo, hágase saber a las partes que la suscripta entenderá en el conocimiento y decisión de la presente causa. Martes y Viernes para las notificaciones en la Oficina. V) A fin de dar cumplimiento con las Resoluciones generales AFIP N° 689:99 y N° 1105.01, intímese a los profesionales a denunciar su N° de CUIT y categoría que reviste frente al IVA en el término de cinco días, y acredite las mismas bajo apercibimiento de ley. Fdo.: Dra. Susana Beatriz Basbus - Juez. Ante Mí: Dr. Ramón Arturo Carabajal - Secretario. Santiago del Estero, 14-06-2013. TRES PUBLICACIONES EN BOLETIN OFICIAL Y EL TRIBUNO SALTA.

EDICTO La Dra Ana María de Feudis de Lucia, juez de 1° instancia en lo civil y comercial 1° Nominación del Distrito Judicial del Norte Circunscripción Tartagal secretaría del actuario en los autos caratulados “Sucesorio de Muguertegui Quiroga, Hortencia” Expte. N° 20938/11 cita y emplaza a todos los que se consideren con derecho a los bienes de esta sucesión ya sea como herederos o acreedores para que dentro del término de 30 días comparezcan a hacerlo valer bajo apercibimiento de lo que hubiere lugar por ley. Publíquese por tres días. Tartagal, 25 de marzo de 2014. Dra. Angélica Toro, Secretaria.

EDICTO La Dra. Ana María de Feudis de Lucia, Juez del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Primera Nominación del Distrito Judicial del Norte, Circunscripción Tartagal, Secretaria de la Dra. Estela Isabel Illescas, en los autos caratulados: ‘Montero Erna Maximina s/Sucesorio de Reinaldo Subelza‘, Expte Nº 10.916/00, cita a todos los que se consideren con derecho a los bienes del causante, ya sea como herederos o acreedores, para que dentro del término de treinta (30) días corridos a partir de la última publicación, comparezcan a hacer valer sus derechos, bajo apercibimiento de lo que hubiere lugar por Ley. Publíquese por tres (3) días en el Boletín Oficial y en el diario El Tribuno. Tartagal, 06 de Diciembre del año 2013.

EDICTO La Dra. CRISTINA DEL VALLE BARBERA, Jueza de Primera Instancia Segunda Nominación en lo Civil y Comercial del Distrito Judicial del Norte Circunscripción Orán, Secretaria a cargo del Dr. Marcelo Daud, en los autos caratulados: ‘DRAGICEVICH Teresa c/ALZOGARAY Demetrio s/ ADQUISICIÓN DEL DOMINIO POR PRESCRIPCIÓN‘ Expte. 630/10, cita al Sr. DEMETRIO ALZOGARAY titular dominial del inmueble Matricula 2408, parcela 9, manzana 32, Sección A en la localidad de Pichanal adquirente por Escritura Pública N° ciento ochenta y uno (181) a estar a derecho para que en el plazo de diez (10) días a contar desde la última publicación comparezca a juicio a hacer valer sus derechos bajo apercibimiento de designarse en su representación al Defensor de ausentes. San Ramón de la Nueva Orán 19 de Mayo de 2014.

EDICTO La Dra. CRISTINA DEL VALLE BARBERA, titular Juzgado Primera Instancia Civil y Comercial -Distrito Judicial del Norte- Oran, Secretaria del Dr. VICTOR MARCELO DAUD, en autos ‘ASCAR, ISABEL BEATRIZ S/ SUCESORIO‘ Expte. N° 2242/13, a los acreedores del fallido hace saber que: 1).- El 21 de Marzo de 2014 se ha declarado abierto el Juicio Sucesorio de la Sra. Isabel Beatriz Ascar DNI 3323847, con domicilio en calle 9 de Julio N° 304 de la ciudad de Embarcación, Argentina, fallecida el 15 de Agosto de2006.- 2).- Se ha ordenado se cite por edictos que se publicaran por tres días en el boletín oficial y cualquier otro diario de circulación masiva a todos los que se consideren con derecho a los bienes de esta sucesión, sea como herederos o como acreedores, para que dentro del plazo de 30 días, contados desde la ultima publicación, comparezcan a hacerlos valer, bajo apercibimiento de ley.- Oran, 11 de Abril de 2014.-

EDICTO La Dra. Guadalupe Valdés Ortiz, Juez del Juzgado de 1º Instancia en lo Civil y Comercial de 9º Nominación de Salta, Secretaria de la Dra. María Ana Galvez, en los autos: ‘MAGGI WALDO - Expte. N° 462505/14‘ Ordena: la publicación de los Edictos durante 3 (tres) días en el Boletín Oficial y en un diario de circulación comercial masiva (art. 723 C.P.C.C.) citando a todos los que se consideren con derecho a los bienes de ésta sucesión ya sea como herederos o acreedores para que dentro de los treinta días de la última publicación comparezcan a hacerlos valer bajo apercibimiento de lo que hubiere lugar por ley. Salta, 11 de Junio de 2014.

EDICTO La Dra. HEBE A. SAMSON, Juez a cargo del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de 1ra. Nominación de la Provincia de Salta, Secretaría de la Dra. MARIA JIMENA LOUTAYF, en los autos caratulados: ‘VALDIVIESO, GERARDO POR SUCESORIO‘, EXPTE. N° 467847/14, cita y emplaza a todos los que se consideren con derecho a los bienes de esta sucesión, ya sea como herederos o acreedores, para que dentro del término de treinta días comparezcan a hacerla valer, bajo apercibimiento de ley.Publíquese por el término de 3 (tres) días en el ‘Boletín Oficial‘ y diario ‘El Tribuno‘. Salta, 16 de Junio de 2.014.

EDICTO La Dra. HEBE A. SAMSON, Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de 1° Nominación, Secretaria de la Dra. SARA DEL CARMEN RAMALLO en autos caratulados ‘CLAROS DE RODRIGUEZ, MARIA DEOGRACIA S/SUCESORIO‘ Expte. N° 470.257/14, cita por edictos que se publicarán durante tres días en el Boletín oficial y en el Diario El Tribuno (art. 723 C.P.C.C) a todos los que se consideren con derechos a los bienes de esta sucesión, ya sea como herederos o acreedores, para que dentro de los treinta días de la ultima publicación comparezcan a hacerlos valer, bajo apercibimiento de lo que hubiere lugar por ley.- Salta, 16 de Junio de 2014.

EDICTO La Dra. OLGA Z. SAPAG, Juez de 1a. Instancia en lo Civil y Comercial de 1a. Nominación del Distrito Judicial Sur-San José de Metán, Secretaria de la Autorizante, en los autos caratulados: SUAREZ, Ramón RovinsonSUCESORIO-Expte. N° 16660/13, Cita a todos los que se consideren con derechos a los bienes de esta sucesión, ya sea como herederos o acreedores, para que dentro del término de treinta días, a partir de la última publicación, comparezcan a hacer valer sus derechos. Publicaciones por tres días en el Boletin Oficial y Diario El Tribuno.-San José de Metán, 12 de Mayo de 2014.

EDICTO La Dra. Patricia Inés Rahmer, Juez de 1º Instancia en lo Civil y Comercial, Laboral y de Persona y Familia del Distrito Judicial del Sur Joaquín V. González, Secretaria de la Dra. Nelly Roció Fabián, en autos caratulados: “DIRECCIÓN GENERAL DE RENTAS DE LA PROVINCIA DE SALTA C/ AGRO SERVICIOS EL TOBA S.R.L. EJECUCIÓN FISCAL - EXPTE. 79/12”, Resuelve: Joaquín V. González, 05 de Diciembre de 2.013: AUTOS Y VISTOS… CONSIDERANDO… FALLO: I) LLEVAR ADELANTE esta ejecución contra Agro Servicio El Toba S.R.L. por la suma de $ 50.685,99 (Pesos Cincuenta Mil Seiscientos Ochenta y Cinco con Noventa y Nueve Centavos) y hasta que el acreedor se haga íntegro pago del capital reclamado en autos, con mas intereses a partir de la mora y costas del juicio. II) MANDAR se copie, registre y notifique. Medida que se publicará por 3 (tres) días en el Boletín Oficial y en el Diario El Tribuno. Fdo: Dra. Patricia Inés Rahmer, Juez Dra. Nely Roció Fabián, Secretaria. Joaquín V. González, 23 de Abril de 2.014 Dra. Nelly Roció Fabián SECRETARIA; Dra. Patricia Inés Rahmer JUEZ

EDICTO La Sra. Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de 7ma. Nominación, Dra. Claudia Ibañez de Aleman, Secretaría de la Dra. Maria Lujan Genovese, en los autos caratulados ‘VILLANUEVA, DORA S/ SUCESORIO‘; EXPTE. N° 427613/3; ORDENA: CITESE por edictos, que se publicarán durante TRES DIAS en el Boletín Oficial y en un diario de circulación local (con al menos un día de publicación en Diario El Tribuno), a todos los que se consideren con derechos a los bienes de esta sucesión, ya sea como herederos o acreedores, para que dentro del término de TREINTA días de la últIma publicación comparezcan a hacerlos valer, bajo apercibimiento de lo que hubiera lugar por ley. Salta, 29 de Abril de 2014. Fdo. Dra. Maria Lujan Genovese.

EDICTO REF. EXPTE. N° 34-254.116/13. La Secretaría de Recursos Hídricos hace saber que, por Resolución N° 153 del día 11/06/14, se aprobó la Comisión Técnica que determinará la línea de ribera en ambas márgenes del río Mal Cante y del arroyo El Chorro, integrando dicha comisión el Geólogo Jorge G. Torres y la Ing. Civil Mariela Adriana Nieva. Se establece la zona del inmueble Catastro N° 112, Paraje Escoipe, Finca ‘La Zanja‘, del Dpto. Chicoana, como lugar donde la comisión técnica realizará dicha determinación de línea de ribera. Decreto N° 1989/02, art. 8 ap. 2 y 3. Los propietarios ribereños en la zona objeto de la presente determinación no podrán realizar ningún trabajo que implique la modificación actual de las márgenes. Se ordena la publicación del presente por el término de dos días, en diario de circulación general y boletín oficial. Los terceros interesados podrán en el término de 15 días hábiles administrativos contados desde el día de la última publicación, presentar toda información, estudios, planos o cualquier otro dato que sirva u oriente a la misma en la determinación de la línea de ribera, debiendo presentar los mismos ante la Secretaría de Recursos Hídricos, sita en Av. Bolivia Nº 4650, Piso 1º de esta ciudad. Salta, 18 de Junio de 2014. Fdo Dr. Matías J. Brogin Asesor Legal Secretaría de Recursos Hídricos.

EDICTO REF. EXPTE. N° 34-47.935/14. La Secretaría de Recursos Hídricos hace saber que, por Resolución N° 154 del día 11/06/14, se aprobó la Comisión Técnica que determinará la línea de ribera en ambas márgenes del San Antonio, integrando dicha comisión el Geólogo Jorge G. Torres y la Ing. Civil Mariela Adriana Nieva. Se establece la zona que va desde el cruce de la Ruta Nacional 40, aguas abajo y en la longitud de 2000 metros, del Dpto. San Carlos, como lugar donde la comisión técnica realizará dicha determinación de línea de ribera. Decreto N° 1989/02, art. 8 ap. 2 y 3. Los propietarios ribereños en la zona objeto de la presente determinación no podrán realizar ningún trabajo que implique la modificación actual de las márgenes. Se ordena la publicación del presente por el término de dos días, en diario de circulación general y boletín oficial. Los terceros interesados podrán en el término de 15 días hábiles administrativos contados desde el día de la última publicación, presentar toda información, estudios, planos o cualquier otro dato que sirva u oriente a la misma en la determinación de la línea de ribera, debiendo presentar los mismos ante la Secretaría de Recursos Hídricos, sita en Av. Bolivia N° 4650, Piso 1° de esta ciudad. Salta, 18 de Junio de 2014. Dr. Matías J. Brogin Asesor Legal.

EDICTOS La Dra. Guadalupe Valdez Ortiz, Juez de 1ra. Instancia en lo Civil y Comercial 9º Nominación, Secretaria a cargo del Dr. Carlos Martin Jalif, en los autos caratulados: ‘IBARRA ANTONIO SUCESORIO‘, Expte. N° 1-449.507/13, CITA y emplaza a todos los que se consideren con derechos a los bienes de esta sucesión, ya sea como herederos o acreedores, para que dentro de los treinta dias de la última publicación, comparezcan a hacerlos valer, bajo apercibimiento de lo que hubiere lugar por ley. Publiquese por TRES dias en el Boletin Oficial y en un diario de circulación comercial. (Art. 723 del C.P.C. y C), Dr. Juan A. Cabral Duba (Juez) - Dra. María Delia Cardona (Secretaria). Salta, 13 de Junio de 2.014.

EDICTOS LA Dra. Olga Zulema Sapag - Juez del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de 1º Nominación del Distrito Judicial del Sur - Metan, Secretaría de la Autorizante, en autos caratulados: ‘QUINTANA, ANTONIO RICARDO VS. QUINTANA, JOSE MANUEL s/ ADQUISICION DEL DOMINIO POR PRESCRIPCION‘ EXPTE. N° 16728/13, cita al Sr. José Manuel Quintana y/o sus herederos y a todos los que se consideren con derecho al inmueble identificado con Matricula N° 160, Sección B, Manzana 39, Parcela 12 del Departamento de Rosario de la Frontera, cuya posesión se trata, para que comparezcan a hacer valer sus derechos en el término de seis días a contar desde la última publicación, bajo apercibimiento de designarse al Ministerio de Ausentes para que los represente. Publíquense edictos por cinco (5) días en el Boletín Oficial y diario El Tribuno. Salta San José de Metán, 12 de Junio de 2014. Fdo. Dra. María José Deganutti - Secretaria.