inicia sesión o regístrate.
Por Marina Cavalletti
El 16 de julio próximo se celebrarán los 201 años del nacimiento de Juana Manuela Gorriti, primera novelista de Sudamérica y precursora de la literatura fantástica argentina, que “utiliza todas las posibilidades del relato romántico, para sacar adelante una narración inspirada en su propia experiencia de vida a partir de frágiles piezas rescatadas: una anécdota personal, una historia oída, una melodía, un viaje. Relatos de una vida en movimiento por el turbulento siglo XIX sudamericano en los que la historia de la Patria y la historia familiar se mezclan con la leyenda y la fantasía y se sitúan en los imponentes paisajes de estas tierras que la autora recorrió palmo a palmo en su vida itinerante por Argentina, Bolivia y Perú. La escritura es sin duda el mejor mecanismo de salvaguarda y transmisión de los recuerdos; y la secuencia de recuerdos, en su recepción, se convierte en testimonio y, por lo tanto, en memoria”, se explica en la Contratapa del libro El mundo de los recuerdos
En este contexto, de superación del bicentenario de un emblema de la salteñidad hecha mujer, la Secretaría de Cultura de la provincia, celebra el aniversario con la presentación de un nuevo título de la colección de Obras Completas, coordinada por Leonor Fleming junto a un equipo de investigadores de universidades del país y el extranjero, que aportan datos biográficos, históricos, léxicos, geográficos, y un estudio introductorio para enriquecer la lectura actual de un clásico del siglo XIX.
En este sentido, y en diálogo con El Tribuno, Leonor Fleming reflexionó: “¿por qué rescatar hoy a una autora del siglo XIX como Juana Manuela Gorriti? Como decía Ítalo Calvino: “un clásico es un libro que nunca termina de decir lo que tiene que decir”. Y hay que agregar que un clásico dice cosas distintas a cada época. En el caso de Gorriti, si ella fue una novelista romántica y así quiso ser vista en vida y además fue aclamada por eso-, hoy en día esos libros tienen interés, pero no tanto como otros de su propia pluma”.
La introducción y las notas de Panoramas de la vida fue realizada por Mónica Cárdenas Moreno, profesora de la Universidad Michel de Montaigne de Bordeaux, Francia, con la colaboración de Lucía Cornejo, de la Universidad Nacional de Salta.
Sobre este punto, Fleming subrayó: “Creo que tiene valores muy actuales -de rescate de los pueblos originarios, de su arte y de su cultura, de subrayar el rol de la mujer en la sociedad y ejercerlo es decir una voz que defendió a todos los marginados, como ella decía: “tras las nieblas de la ficción”. Creo que es una lectura muy vigente, con valores patrióticos, históricos, indigenistas, feministas. Y con la ayuda de los estudios introductorios escritos en buena prosa, sin nada de jerga universitaria- y las notas al pie, de identificación de personajes y aclaraciones de léxico y contexto del siglo XIX, asistimos a una lectura de total vigencia en nuestros días”, indicó.
La colección, publicada y distribuida por EUDEBA en su segunda etapa, cuenta con el apoyo del Fondo Editorial de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta y de la Fundación Dr. Atilio Cornejo. El volumen que se presenta, se suma a los seis títulos ya publicados. En el curso del año tendremos tres más, hoy en proceso de edición.
Asimismo, Fleming relató: “Hoy, tanto los textos de la intimidad como su diario, las memorias, los epistolarios, las semblanzas, los perfiles de varios próceres y personajes notables, como los de Juana Azurduy, Güemes, Mitre y otros, son los trabajos que actualmente tienen más atractivo para los lectores de estos tiempos. Por ejemplo, sus viajes tienen textos más breves. De hecho, “La tierra natal” y “La romería a la tierra natal” que está incluido en el libro que presentamos: “El mundo de los recuerdos”. También las leyendas o los hechos diversos que ocurrieron y que ella cronicó inmediatamente, como los casos de la desdichada Camila O°Gorman o Felicitas de Álzaga que también forman parte de sus libros”.
Finalmente, y según sus impulsores, los volúmenes reflejan: “Una celebración con libros como homenaje a esta salteña excepcional y patriota sudamericana, fecunda escritora, antecedente de la literatura fantástica argentina, pionera en la lucha por los derechos de la mujer, de los pueblos originarios, la educación, el trabajo y la cultura”.
x